Käännös "глухой слепой" englanti

Глухой слепой

• deaf blind

Käännösesimerkit

deaf blind

- Педагогическое обеспечение специального обучения лиц с физическими недостачами: глухих, слепых, с задержкой развития и с нарушениями двигательных функций.
- Pedagogical attention to special disability-related educational needs: deafness, blindness, slight mental retardation and motor problems.

Помимо этого, правительство проявляет заботу о получении школьного образования глухими, слепыми и больными детьми, и для этого в стране созданы специальные учебные заведения.
Similarly, the Government is keen to ensure that deaf, blind and sick children are able to attend school and there are training schools to provide for their education.

по делам немых, глухих, слепых и других лиц, которые в силу своих физических или психических недостатков не могут самостоятельно осуществлять свое право на защиту
Cases involving dumb, deaf, blind or other persons who, because of a physical or mental disability, are unable to realize their right to defence on their own

- по делам немых, глухих, слепых и других лиц, которые в силу своих физических или психологических недостатков не могут сами осуществлять свое право на защиту;
- in cases involving persons who are dumb,deaf, blind and others who are not themselves able to exercise their right to defence by reason of their physical or psychological limitations;

Однако делегации в целом высказались в поддержку того, что обучение детей с определенными видами инвалидности, таких, как глухие, слепые и глухонемые, возможно, следует начинать в условиях, в большей степени отвечающих их потребностям.
There was general support, however, that children with particular disabilities, such as blind, deaf and deaf-blind children, may need to commence their learning in an environment that is more specific to their needs.

Школьники, участвующие в программах специального обучения (ввиду того что они глухие, слепые, имеют физические недостатки или отставание в развитии), без такого рода помощи не смогли бы получить начальное образование.
The students enrolled in the special educational programmes (because they are deaf, blind, physically impaired or developmentally delayed) would not have had the opportunity to receive primary education. 11. Buddha's Light International Association

- преподаватели, работающие с инвалидами (глухими, слепыми и лицами с частичной потерей зрения, умственно и физически неполноценными), по учебным программам, связанным с лечением с помощью музыки, изобразительного искусства, театра, ремесел;
Instructors working with people with disabilities (deaf, blind and with partial vision, mentally disabled, physically impaired), implementing educational programmes connected with therapy through art (music, fine art, theatre, handicrafts);

d) более активное отстаивание интересов ранее изолированных групп, включая глухих, людей с интеллектуальной инвалидностью и членов их семей, людей с психологической инвалидностью, женщин и детей с инвалидностью, глухо-слепых, людей с аутизмом, а также людей с несколькими формами инвалидности;
(d) Stronger articulation of the silent voices of the excluded, including deaf persons, persons with intellectual disabilities and their families, persons with psychosocial disabilities, women and children with disabilities, persons who are deaf-blind, persons with autism, and persons with multiple disabilities;

В начальных школах среди них (в общей сложности 53 680 человек) 0,4%, 0,3%, 0,2%, 0,1%, 0,04% и 0,1% имеют, соответственно, физические или умственные отклонения, являются глухими, слепыми, слепоглухонемыми, имеют расстройства голосового аппарата и речи.
Of them (53,680 in total) at primary level, 0.4 per cent, 0.3 per cent, 0.2 per cent, 0.1 per cent, 0.04 per cent, and 0.1 per cent have a physical, mental, deaf, blind, deaf and blind, and vocal and speech-related disability, respectively.

Согласно статье 82 Уголовно-процессуального Кодекса Туркменистана, участие адвоката при производстве дознания, предварительного следствия и при судебном разбирательстве обязательно по делам немых, глухих, слепых и других лиц, которые в силу своих физических или психических недостатков не могут самостоятельно осуществлять свое право на защиту.
Article 82 of the Code of Criminal Procedure stipulates that participation by a defence counsel is mandatory during initial inquiries, pretrial investigations and court proceedings in cases that involve mute, deaf, blind and other persons who, owing to their physical or mental disabilities, are unable to exercise their right to a defence.

Шестнадцать нелегалов, У них огромная мотивация что бы оставаться глухими, слепыми, и тупыми.
Sixteen illegals, all highly motivated to stay deaf, blind and dumb.

И не надейся, для этого тебе нужна глухая, слепая и тупая девка.
'I don't think so! You need someone deaf, blind and stupid for that.'

Я же, против Ричарда Паркера, и вовсе был глух, слеп и туг на нюх.
Next to Richard Parker, I was deaf, blind and nose-dead.

Что они здесь делают? — спросил я Минотавра тихо и доверительным голосом, хотя они были, очевидно, глухи, слепы и немы. — Ты ведь знаешь? Минотавр кивнул. — Тогда скажи мне.
What are they doing here?' I asked the Minotaur in a hushed, confidential tone, though the others were clearly deaf, blind, and dumb. 'You know, don't you?' The Minotaur nodded. 'Then tell me.'

Он был охвачен желанием, помимо которого для него не существовало ничего. Лиза разделяла его чувства, она сама испытала то состояние, когда становишься глухим, слепым, перестаешь воспринимать окружающее, когда переполнен и насыщен только одним, когда перехватывает дыхание и теряешь сознание. — Я же говорила тебе. — Разве? Не знаю.
He had been consumed by desire, mad for her, closed to everything else. She knew how that felt, to be nothing but a deaf, blind, senseless thing, swollen and thick with it, breathless and faint. “I told you the police came.” “Did you? I don’t know.