Käännös "глаза закатились" englanti

Глаза закатились

• eyes rolled up
• eyes rolled back

Käännösesimerkit

eyes rolled up

Наконец ее глаза закатились вверх.
Suddenly her eyes rolled up in her head.

Колени у него подогнулись, а глаза закатились.
His knees gave out and his eyes rolled up.

Глаза закатились, и Бека упала на пол.
Her eyes rolled up, and she slumped to the floor.

Голова палача запрокинулась, глаза закатились.
The torturer's head rolled back, and his eyes rolled up.

Потом ее глаза закатились, и она соскользнула на пол, как тряпичная кукла.
Then her eyes rolled up and she slid bonelessly to the polished floor.

Из ее рта пошла пена, глаза закатились, и она упала.
Foam came from her mouth, and her eyes rolled up.

Мэдж пошатнулась, ее колени подогнулись, глаза закатились.
Madge swayed, her knees giving way; the whites of her eyes rolled up;

Глаза закатились так глубоко, что остались видны лишь белки.
Her eyes rolled up in her head till only the whites showed.

Мгновение спустя ее темные глаза закатились так, что стали видны белки.
A moment later she gasped once, and her dark eyes rolled up until the whites showed.

Лицо сэра Матора искривилось, глаза закатились так, что остались видны только зрачки.
Sir Mathor’s face went queerly askew, his eyes rolling up to show only the whites.

eyes rolled back

Глаза закатились, колени подогнулись.
His eyes rolled back, his knees buckled.

Пейдж ла Санд содрогнулась, глаза закатились.
Paige LaSanda shuddered, her eyes rolling back to white.

Глаза закатились, и он согнулся пополам в приступе тошноты.
Then his eyes rolled back and he doubled forward, retching.

Его глаза закатились, колени подогнулись. — Ник!
His eyes rolled back in his head and his knees buckled. “Nick!”

Она снова поднялась в воздух и её глаза закатились.
She floated off the ground, her eyes rolling back in her head.

Рот Джоэн был открыт, глаза закатились, тело оседало.
Joen's mouth was open, her eyes rolling back, her body slumping.

Мужчина-офицер застыл, потом в горле у него слабо булькнуло, глаза закатились.
The male officer stiffened, then gurgled faintly as his eyes rolled back.

Его глаза закатились внутрь черепа и он свалился без сознания. Ох. Супер.
His eyes rolled back into his skull and he collapsed. Oh. Super.

Потом его глаза закатились, он сказал: «Спокойной ночи» – и упал на пол.
Then his eyes rolled back in his head. He said, 'Good night/ and fell onto the floor.