Käännös "геодезическая линия" englanti

Геодезическая линия

• geodetic line
• geodesic

Käännösesimerkit

geodetic line

Исходная линия Сомали состоит из прямых линий (геодезические линии) между точками, включенными в перечень.
The baseline of Somalia consists of straight lines (geodetic lines) between the points on the list.

решает, что единая линия морской границы, делимитирующая континентальный шельф и исключительные экономические зоны Республики Никарагуа и Республики Колумбия, должна проходить по геодезическим линиям, соединяющим точки со следующими координатами:
Decides that the line of the single maritime boundary delimiting the continental shelf and the exclusive economic zones of the Republic of Nicaragua and the Republic of Colombia shall follow geodetic lines connecting the points with coordinates:

264. В итоге второго этапа разбирательства между Эритреей и Йеменом арбитраж единогласно постановил определить международную морскую границу между этими двумя государствами в виде серии геодезических линий, соединяющих в указанном им порядке точки географической широты и долготы, выраженные в градусах, минутах и секундах в соответствии со Всемирной геодезической системой 1984 года (WGS 84).
264. The Arbitral Tribunal therefore found unanimously in the second phase of the proceedings between Eritrea and Yemen that the international maritime boundary between the two States was a series of geodetic lines joining, in the order specified, the points, which were defined in degrees, minutes and seconds, of the geographic latitude and longitude and based on the World Geodetic System 1984 (WGS 84).

geodesic

3. Проблемы, связанные с нанесением контуров рек на основании геодезических линий.
3. Problems arising from division of rivers according to geodesic lines.

373. Арбитражный трибунал охарактеризовал границу в территориальном море следующим образом: делимитационная линия начинается в точке 1, которая является пересечением линии отлива на западном берегу реки Корентин и геодезической линии N10°E, которая проходит через веху "В", установленную в 1936 году.
373. The Arbitral Tribunal described the boundary in the territorial sea as follows: The delimitation line commences at Point 1, being the intersection of the low water line of the west bank of the Corentyne River and the geodesic line of N10°E which passes through Marker "B" established in 1936.

Все тела падают с одинаковой скоростью, потому что движутся по геодезической линии пространства-времени, однако речь не об этом.
All things fall at the same rate under gravity. That's because they they're following geodesics through curved space-time, but that's not important.

Кто-нибудь из вас знает, что такое геодезическая линия? Никто не ответил.
Anybody here know what a geodesic is?" Nobody answered.

Метрах в десяти от них приземлился потрепанный пассажирский скиммер, вдоль кожуха которого тянулась золотистая геодезическая линия – эмблема Гегемонии.
A battered passenger skimmer with the gold geodesic of the Hegemony painted on one flare skirt had landed ten meters away.

«Не может быть, чтобы в никуда», — усомнился муж Ады. Из отверстия в полу не тянуло даже легким сквозняком, а между тем у вершины ревел настоящий ураган. Нет, саркофаг явно покоился на чем-то. Прищурившись, Харман разглядел мелкую сетку граней, почти невидимых геодезических линий.
It can’t be open, thought Harman. There was no blast of the jet stream, no roaring of high-altitude wind up and through the opening in the floor. The sarcophagus had to be resting on something. By squinting, he could make out facets, a multitude of nearly invisible geodesics.