Käännösesimerkit
— Я была на Кистране недолго, Марта, и не покидала Галлион-Сити.
“I wasn’t there long enough, Martha, nor did I leave Gallion City to tour the rest of the planet.”
— Все женщины Галлион-Сити, занимавшие ответственные посты, и даже некоторые, имевшие подчиненные должности, уже уволены.
Every single woman in Gallion City holding a job of any importance, and even a few in secondary positions, have already been fired.
Полет в Галлион-Сити на личном четырехместном авиакрейсере занял у Тедры меньше двадцати минут, а поиск места для парковки крейсера — несколько часов.
In her four-seater air cruiser, it took Tedra less than twenty minutes to return to Gallion City.
Позднее она, возможно, оценит заботу шефа и, может быть, Даже поблагодарит его, вернувшись в Галлион-Сити, но сначала ей надо успокоиться.
After she calmed down she’d see it that way, and probably even thank him when she got back to Gallion City, but she had to calm down first.
Упав в кресло-регулятор, немедленно принявшее форму по ее фигуре и росту, Тедра уже хотела включить канал дальней связи для прямого выхода на Галлион-Сити, находившийся в девятистах милях, как вдруг огромный экран внезапно включился сам. Все его пространство заполнило цветное изображение мужчины, лицо которого было ей смутно знакомо.
Dropping into the adjustichair before the console, which immediately adjusted to her height and contours, she was just about to activate the long-distance channel for direct access to Gallion City, nine hundred miles away, when the three-by-three-foot screen flashed on in front of her, and a man she vaguely recognized filled the screen in vivid color.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test