Käännös "вышли из моды" englanti

Вышли из моды

• out of fashion

Käännösesimerkit

out of fashion

По-видимому, разоружение вышло из моды.
It appears that disarmament has gone out of fashion.

Гдето в 1990-х годах оно уже вышло из моды у важных правительств, и это открыло путь к финальным переговорам.
They were out of fashion for important Governments around 1990, and that paved the way for the final negotiations.

Но его товары вышли из моды
But his wares have fallen out of fashion

Такие как ты уже вышли из моды.
People like you are out of fashion.

- Вы знаете, почему парики вышли из моды?
- You know why wigs went out of fashion?

Не знаю, почему чаепития вышли из моды.
I don't know why tea parties have fallen out of fashion.

И когда только порка своего ребенка вышла из моды?
When did smacking your child fall out of fashion?

Гильотина уже вышла из моды, я справлюсь лучше.
The guillotine has gone out of fashion. I have something better.

– Ты полагаешь, я вышла из моды?
Are you suggesting I'm out of fashion?

Я довольна, что это наконец вышло из моды.
I'm glad it's going out of fashion.

Она уже десять лет назад вышла из моды.
It's been out of fashion for a decade.

– Забудь о Мадоннах. Они вышли из моды. – О них забыли.
“Forget the Virgins. They’re out of fashion.” “They’re forgotten.”

Таким образом, разговоры вышли из моды сами собой.
Conversation thus went out of fashion.

Чаепитие как трапеза после войны как-то вышло из моды.
Tea as a meal had rather gone out of fashion since the war.

Качающиеся на ветру воздушные города просто вышли из моды.
Dangling cities went out of fashion here.