Käännös "выше сказанное" englanti

Выше сказанное

adjektiivi

• above
• aforesaid
• foresaid

Käännösesimerkit

above adjektiivi

То, что было выше сказано в отношении пыток, в целом, таким образом, касается и этого вопроса.
Hence what has been said above about torture generally relates to this matter as well.

Кроме выше сказанного положение остается таким же, как оно было разъяснено в пунктах 98−101 и пунктах 492−496 первоначального доклада.
Other than the above, the position remains as explained in paragraphs 98 to 101 and paragraphs 492 to 496 of the initial report.

33. Как было выше сказано, в большинстве случаев при осуществлении прав человека в отдельной стране впустую и неэффективно тратится столько внутренних ресурсов, что существенного прогресса можно достигнуть, совершенствуя осуществление большинства прав человека даже при имеющихся ресурсах, которые можно увеличить за счет международного сотрудничества, призыв к которому ясно прозвучал в Декларации о праве на развитие.
33. As mentioned above, in most situations of realizing human rights in a particular country, there is so much waste and inefficient use of domestic resources that substantial progress can be made in improving the realization of most human rights even within the existing resources, which can be augmented by international cooperation for which a call has been given explicitly in the Declaration on the Right to Development.

Это было D) все выше сказанное.
It was D) two of the above.

Что из следующего предполагает выше сказанное?
Which of the following is suggested by the above?

aforesaid adjektiivi

знала, что краска сыра (так как помогала смешивать краски, как было выше сказано);
knew the paint was wet (having helped to mix the colours, as aforesaid);