Käännös "выше ростом" englanti

Выше ростом

• higher
• taller

Käännösesimerkit

higher

23. Улучшились показатели физического развития детей в Таиланде, они стали выше ростом, уменьшилась доля детей с пониженной массой тела и замедленным ростом.
23. Thai children have improved in physical growth, with higher average heights and lower ratios of underweight and stunted growth children.

Согласно данным Центрального статистического бюро Израиля, рост населения среди поселенцев был гораздо выше роста населения в самом Израиле, составляя 5,3% в год (исключая Восточный Иерусалим) по сравнению с 1,8% в Израиле.
According to the Israeli Central Bureau of Statistics, over the past decade, the settler population has grown at a much higher rate than the population in Israel itself, with a yearly average growth of 5.3 per cent (excluding East Jerusalem), compared with 1.8 per cent in Israel.

a) прогнозируемый рост численности населения: разрешенный уровень выбросов в соответствии с ЦПКОСВ, применимым для каждой Стороны, указанной в приложении A, следует определять, при прочих равных, в прямой зависимости Прямая зависимость означает следующее: чем выше рост численности населения какой-либо Стороны, тем выше должен быть разрешенный уровень выбросов данной Стороны в соответствии с ЦПКОСВ (при прочих равных).
(a) Projected population growth: the permitted emission level under the QELRO applicable to each Annex A Party should be determined, all other things equal, in direct relationshipA direct relationship means the higher a Party's population growth, the higher the Party's permitted emission level under the QELRO should be (all other things equal).

Он находился немного выше. И был крупнее, то есть выше ростом и толще, чем я.
It was a little higher than me, also larger.

— А почему так? — Роуз выше ростом, чем я, и могла поднимать бум на большую высоту.
"Why was that?" "Rouse is taller than I am and could shove the boom higher than I could.

Все выше рост, все больше скорость использования природных запасов Земли, все обширнее мусорные свалки. Но почему, собственно?
More and more and more economic growth, using up the earth’s natural resources even quicker and piling the garbage dumps up even higher. For what?

Голову ее украшала рыжая коса, уложенная в виде короны, и диадема, сверкающая алмазами, изумрудами и рубинами, что делало Сюзину выше ростом.
Her red hair swirled in a long coil around her scalp, rising higher than her head and peaking in a glittering tiara of diamonds, emeralds, and rubies.

Это был странный чуждый мир морских заливов, грязевых луж и простирающихся далеко барьеров из бледного тростника выше роста человека, населенный лишь птицами: кроншнепами, травниками и черными казарками, прилетевшими из Сибири зимовать на болотах.
It was a strange, alien world of sea creeks and mudflats and great pale barriers of reeds higher than a man's head, inhabited only by the birds, curlew and redshank and brent geese coming south from Siberia to winter on the mud flats.

taller

Последние выше ростом, чем хуту, более горбоносы, имеют более тонкие лодыжки, более длинные пальцы и челюсти.
Tutsi are described as being taller than Hutu, with more aquiline noses, thinner ankles, longer fingers and longer gums.

Некоторые даже отмечали, что солдаты был значительно выше ростом, чем те, которых обычно видели в городе, и что они отличались по цвету кожи.
Some even mentioned that the soldiers were significantly taller than those they saw on a daily basis in the city and had a different skin complexion.

Царь немного выше ростом.
The Czar's a little taller.

Думал, он будет выше ростом.
You'd think he'd be taller.

Я думала, вы выше ростом.
I thought you'd be taller.

Мне казалось, он выше ростом.
I expected him to be taller.

Я думала, он был выше ростом.
I thought he'd be taller.

Такой же талантливый, и выше ростом.
Every bit as talented, and taller.

Он выше ростом и его легче заметить.
He's taller and easier to spot.

Мой последний Ква ха Ксан был выше ростом.
My last Qwa'ha Xahn was taller.

Ты не умнее, Уолтер, только немного выше ростом.
You're not smarter, Walter. You're just a little taller.

— Есть новости? — спросил тот, что был выше ростом.
“News?” asked the taller of the two.

Рон был невероятно доволен собой и даже казался выше ростом, улыбаясь до ушей другим игрокам и Гермионе.
Ron looked extremely pleased with himself and even taller than usual as he grinned at the team and at Hermione.

— Спасибо. — Гарри расплылся в улыбке и сразу почувствовал себя выше ростом. — А я видел, как ты играл на Чемпионате мира.
“Thanks,” said Harry, grinning broadly and suddenly feeling much taller himself. “I saw you at the Quidditch World Cup.

Только она была выше ростом и тоньше.
Only she was taller and thinner.

Мне казалось, ты выше ростом.
I thought you were taller.

Он был выше ростом, но тщедушный.
He was taller than I, but reedy.

Он словно стал выше ростом.
He stood taller now.

Лисий был выше ростом, но не так широк.
Lysis was taller, but not so thick.

Она была еще выше ростом, чем я предполагал.
She was slender, and taller than I had thought.

Выше ростом, но это она. Нед улыбнулся.
Taller, but this was her. He smiled.

Очень худой, так что кажется еще выше ростом.
Skinny, so he looks taller than he is.

мне показалось, что он сразу стал выше ростом.
he instantly seemed to grow taller.