Käännös "выходить на прогулку" englanti

Выходить на прогулку

• go for a walk

Käännösesimerkit

go for a walk

Иметь право в любое время выходить на прогулку, как нормальный человек.
To have the choice to go for a walk if I want to like any normal person.

Потому что ты, мой друг, не в состоянии привлечь к тебе внимание, когда мы выходим на прогулку.
Because you, my friend, are unable to draw any attention to yourself whenever we go for a walk.

Я думаю, ты должна хотя бы просто выходить на прогулку и купить одни из тех новых кроссовок, которые помогают прийти в форму.
I think you should just go out and go for a walk and get some of those new shoes that can make your butt tight.

Они теперь не отходили далеко от шаттла и редко выходили на прогулки.
They stayed closer to the shuttle now, rarely going out for walks.

И когда представители верхушки среднего класса, населяющие Новый Иерусалим Вуйяра, выходят на прогулку, то оказываются не в департаменте Сенетуаз, как предполагалось, но в Райском Саду, в Ином Мире, который, по сути своей, – то же самое, что и этот мир, но преображенный, а значит – транспортирующий. [20]
And when the upper middle-class inhabitants of Vuillard’s New Jerusalem go for a walk, they find themselves not, as they had supposed, in the department of Seine-et-Oise, but in the Garden of Eden, in an Other World which is yet essentially the same as this world, but transfigured and therefore transporting.*

И когда представители верхушки среднего класса, населяющие Новый Иерусалим Вуйяра, выходят на прогулку, то оказываются не в департаменте Сенетуаз, как предполагалось, но в Райском Саду, в Ином Мире, который, по сути своей, — то же самое, что и этот мир, но преображенный, а значит — транспортирующий.[10]
And when the upper middle-class inhabitants of Vuillard's New Jerusalem go for a walk, they find themselves not, as they had supposed, in the department of Seine-et-Oise, but in the Garden of Eden, in an Other World which is yet essentially the same as this world, but transfigured and therefore transporting.* *See Appendix V.