Käännös "выход к морю" englanti

Выход к морю

• access to the sea

Käännösesimerkit

access to the sea

Выход к морю - железные и автомобильные дороги 34
Access to the sea - rail and road 22

47. Лихтенштейн отметил, что у него отсутствует выход к морю.
Liechtenstein noted that it had no access to the sea.

85. Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, сталкиваются с серьезными экономическими сложностями по сравнению со странами, которые имеют выход к морю.
87. Compared to countries that had access to the sea, landlocked developing countries faced serious economic handicaps.

Конвенция не только определяет права и обязанности прибрежных стран, но и гарантирует право выхода к морям и океанам странам, не имеющим выхода к морю.
The Convention not only sets out the rights and obligations of coastal countries, but also ensures the rights of landlocked countries to access to the sea and the oceans.

Разве мы - чилийцы, будь мы на месте боливийцев, не стремились бы получить выход к морю?
We Chileans, if we were in the Bolivians' shoes, would we not wish access to the sea?

Его страна, не имеющая выхода к морю, лишена своего права на это.
His country, which was land-locked, was being denied its right to access to the sea.

Если Прайсу нужен выход к морю, он раскошелится.
If Pryce wants access to the sea, he will pay for it.

Я хотела сказать, что у Сербии столько же прав требовать выхода к морю, сколько у Беркшира.
I meant to say that Serbia has no more right to demand access to the sea than Berkshire. Christopher, of course.

Во-первых, было бы весьма затруднительно собирать таможенные пошлины на протяжении всей сухопутной границы, и во-вторых, было бы невозможно получить выход к морю через территорию соседней независимой страны.
One factor was the difficulty of collecting customs-dutics along a land border, the other the unreliability of access to the sea through a neighbouring independent country.