Käännös "вытащили из постели" englanti

Вытащили из постели

• pulled out of bed
• dragged out of bed

Käännösesimerkit

pulled out of bed

Его тоже, как и Зебровски, вытащили из постели, но вид у него был опрятный, подтянутый и деловой.
He had to have been pulled out of bed just like Zerbrowski, but he looked neat and tidy and businesslike.

— Рэндал, — сказал я, — меня вытащили из постели, потому что тут замешана политика плоскостников, а я из АРМ и у меня чин обер-лейтенанта.
I said, "Randall, I was pulled out of bed because there was flatlander politics involved, and I'm an ARM with the rank of Ubersleuth.

Джилмена молниеносно вытащили из постели и бросили куда-то в пустоту, он снова услышал размеренный рев и увидел неясный сумрачный свет, наполнявший собою бездну, бурлившую вокруг.
He was pulled out of bed and into empty space, and for a moment he heard a rhythmic roaring and saw the twilight amorphousness of the vague abysses seething around him.

dragged out of bed

Ее вытащили из постели, бросили в сточную канаву и также ударили.
She was dragged out of bed and pushed into the gutter and also slapped.

Я был вытащен из постели кое-кем, очень интересующимся тобой.
I was dragged out of bed By someone very interested in you.

Однажды ночью он открыл с борта шхуны пушечную пальбу по Риоаче, в ответ на это гарнизон Риоачи вытащил из постелей и расстрелял четырнадцать самых известных либералов города.
One night he bombarded Riohacha from a schooner and the garrison dragged out of bed and shot the fourteen best-known Liberals in the town as a reprisal.