Käännös "высшие интересы" englanti

Высшие интересы

• higher interests
• the supreme interests

Käännösesimerkit

higher interests

c) высшие интересы государства?
(c) Higher interests of the State?

е) Высшие интересы государства 377 - 379 222
(e) Higher interest of the State 377-379 248

Вместе с тем оно заканчивается там, где этого требуют высшие интересы нации.
It must end, however, at whatever point is dictated by the higher interest of the nation.

Современные законодательные тенденции и высшие интересы ребенка>>, 20 августа 1996 года.
Current legislative trends and the higher interest of the child", 20 August 1996.

Мы полны уверенности в необходимости наших усилий по осуществлению мер во имя высших интересов детей.
We are confident in our pursuit of measures to undertake in the higher interests of children.

Я желаю нам всем мудрости и мужества, чтобы сохранить высший интерес к общему благу.
I wish us all the wisdom and courage to maintain the higher interest in the common good.

Эти два конкретных политических вопроса требовали политических решений с учетом прежде всего высших интересов бурундийского народа.
These two issues call for political decisions which will advance the higher interests of the Burundian nation.

Или ты служишь высшим интересам?
Or do you serve higher interests?

the supreme interests

руководствуясь высшими интересами армянского народа в области безопасности и развития,
Led by the supreme interest of the Armenian people for safety and development,

излишним - потому, что понятие высшего интереса достаточно широко и охватывает самые разные ситуации,
Superfluous in that the concept of supreme interest is sufficiently broad to cover a wide variety of situations;

Соединенные Штаты, злоупотребляя ДНЯО, дошли до того, что посягнули на высший интерес государства.
The United States, by abusing the NPT, went as far as to infringe upon the supreme interest of the State.

И соответственно я заявляю, что безопасность и надежность ее ядерных вооружений представляют для Франции высший интерес.
I declare, therefore, that the safety and reliability of its nuclear weapons represent for France a supreme interest.

Взаимозависимость этих двух равноценных направлений явилась стратегическим решением, продиктованным высшими интересами как Ливана, так и Сирии.
The interdependence of the twin tracks was a strategic decision dictated by the supreme interests of both Lebanon and Syria.

Такое уведомление включает заявление о чрезвычайных событиях, которые она рассматривает как поставившие под угрозу ее высшие интересы.
Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests.