Käännös "высосана из" englanti

Высосана из

• sucked out

Käännösesimerkit

sucked out

Перед тем как Амара высосала из неё душу
Just before Amara sucked out her soul.

...чтоб высосать из жизни костный мозг,
To live deep and suck out all the marrow of life.

Выглядит так, будто жизнь была высосана из него.
It's as if life was sucked out of him.

Это то, что Вольфрам и Харт высосали из моей башки.
That's what Wolfram and Hart sucked out of my noodle.

Что бы это ни было, то что он высосал из неё, душит его.
Whatever he sucked out of her, he's choking on it.

Скажем, что-нибудь о той плохой штуке, ... которую Вольфрам и Харт высосала из моего котелка?
Maybe something about the thingamabad Wolfram and Hart sucked out of my noggin?

Укрылся я в лесах, чтоб жизнь прожить незря, чтоб высосать из жизни костный мозг,
I went to the woods because I wanted to live deliberately. I wanted to live deep and suck out all the marrow of life.

Знаете я могу высосать из вас весь жир до костей, Дона, но я не могу высосать "белую шваль", правда?
You know, I can vacuum you down to a skeleton, Dawn, but I can't suck out the white trash, now, can I?

Высосал из меня жизнь в моей же собственной гостиной.
Sucked out my life, right there in my own living room.