Käännös "высококвалифицированный работник" englanti

Высококвалифицированный работник

• highly skilled worker

Käännösesimerkit

highly skilled worker

D. Информация о конкретных группах эмигрантов (например, о высококвалифицированных работниках)
D. Information on specific groups of emigrants (for example, highly skilled workers)

Предприятия некоторых отраслей промышленности, сталкиваясь с нехваткой высококвалифицированных работников, нанимают иностранцев.
Some industries, confronted with a shortage of highly skilled workers, employ foreigners.

Правительства 30 стран приняли меры для облегчения доступа в свои страны высококвалифицированных работников.
Thirty countries have policies to facilitate the admission of highly skilled workers.

На сегодняшний день в 30 странах имеются стратегии содействия притоку высококвалифицированных работников.
Today, 30 countries have policies to promote the inflow of highly skilled workers.

47. По состоянию на 2011 год в 67 странах проводилась политика, направленная на поощрение миграции высококвалифицированных работников.
47. As at 2011, 67 countries had policies to encourage the immigration of highly skilled workers.

16. В ходе слушаний особое внимание было уделено вопросам, касающимся эмиграции из развивающихся стран высококвалифицированных работников.
16. The hearings addressed issues related to the emigration of highly skilled workers from developing countries.

Малые развивающиеся страны с относительно небольшим числом специалистов испытывают на себе особо сильное воздействие эмиграции высококвалифицированных работников.
Small developing countries with relatively few professionals are particularly affected by the emigration of highly skilled workers.

Пятьдесят три страны обеспокоены проблемой эмиграции, а четыре государства выражают обеспокоенность по поводу утраты высококвалифицированных работников.
Fifty-three countries are concerned about emigration, with four noting their concern about the loss of highly skilled workers.

94. С 1990 года некоторые европейские страны стали применять менее жесткие ограничения в отношении допуска высококвалифицированных работников.
94. Since 1990, several European countries have relaxed restrictions on the admission of highly skilled workers.