Käännös "высокий удельный вес" englanti

Высокий удельный вес

• high specific gravity
• high proportion of

Käännösesimerkit

high proportion of

Это находит свое отражение в том, что значительную долю персонала учреждений островных государств составляют иностранные граждане и что в программах помощи высок удельный вес технической помощи.
This is evident in the high proportion of expatriate personnel in island institutions and in aid programmes heavily weighted towards technical assistance.

Наибольший размер домохозяйства отмечается в Ошской, Баткенской и Джалал-Абадской областях, где высок удельный вес кыргызского и узбекского населения, традиционно проживающего несколькими семьями.
The largest households are to be found in Osh, Batken and Jalal-Abad provinces, where Kyrgyz and Uzbeks, who traditionally live in units of several families, constitute a high proportion of the population.

Рост цен на продовольствие является одной из проблем, вызывающих самую серьезную обеспокоенность в странах Африки к югу от Сахары, для которых характерен высокий удельный вес расходов на продовольственные товары в общем объеме расходов.
Increasing food prices are a major concern in sub-Saharan Africa, where expenditures on food items constitute a high proportion of spending.

213. Учитывая высокий удельный вес респираторных и диарейных заболеваний в структуре причин младенческой смертности, с 1994 года в Республике реализуются совместные проекты с ЮНИСЕФ, направленные на ее снижение у детей до пяти лет от этих заболеваний.
213. Since respiratory and diarrhoeal diseases account for a high proportion of child mortality, there have been joint campaigns with UNICEF since 1994 to reduce their incidence among children under five.

47. Что касается обеспечения равенства в зонах обработки экспорта (ЗОЭ), то на трехстороннем совещании стран, имеющих зоны обработки экспорта (Женева, 28 сентября - 2 октября 1998 года) были отмечены высокий удельный вес женщин, работающих в ЗОЭ, и отсутствие во многих случаях достаточных мер по удовлетворению их потребностей.
47. With regard to the promotion of equality in export processing zones (EPZs), the Tripartite Meeting of Export Processing Zone Operating Countries (Geneva, 28 September-2 October 1998) took note of the high proportion of women employed in EPZs and the frequent absence of sufficient measures to address their needs.