Käännös "высокая пропускная способность" englanti

Высокая пропускная способность

• high throughput
• high capacity

Käännösesimerkit

high throughput

Высокая пропускная способность системы, которая используется на спутниках ERS-1, обеспечивает формирование множества требуемых изображений.
A high throughput system such as ERS-1 proved capable of delivering the many images required.

Отмечается, однако, что благодаря высокой пропускной способности цементообжигательных печей в них предположительно можно обрабатывать значительные количества отходов.
It has been noted, however, that cement kilns with high throughput can potentially treat significant quantities of waste.

Отмечается, однако, что благодаря высокой пропускной способности цементообжигательных печей в них предположительно можно обрабатывать значительные количества отходов (ЮНЕП 1998).
It has been noted, however, that cement kilns can potentially treat significant quantities of waste due to their high throughput (UNEP 1998).

high capacity

- подключиться к мощному серверу с высокой пропускной способностью;
- Put its service onto a high-capacity server with a high bandwidth;

С другой стороны, научно-исследовательским институтам и университетам нужен доступ в Интернет с высокой пропускной способностью.
In contrast, research institutions and universities require high-capacity Internet access.

81. Однако рост впечатляет также и на изолированных водных путях с высокой пропускной способностью во Франции.
81. But growth is also remarkable on the isolated high-capacity waterways in France.

Однако одновременная публикация итогов может быть возможна только благодаря использованию электронных средств с высокой пропускной способностью.
Concurrent release of outputs may, however, be made possible only by distribution through the use of high capacity electronic media.

Поддержка и обслуживание системы телефонной связи, состоящей из 120 коммутаторов и 42 линий микроволновой связи высокой пропускной способности
Support and maintenance of 120 telephone exchanges and 42 high-capacity microwave links

Наличие водных путей с высокой пропускной способностью является одним из важнейших факторов, от которых зависит рыночная доля ВВТ.
The presence of high-capacity waterways has a major impact on the market share of IWT.