Käännös "высокая культура" englanti

Высокая культура

• high culture

Käännösesimerkit

high culture

Ислам - это религия цивилизации и высокой культуры.
Islam is a religion civilization and high culture.

Пытаются приобщиться к высокой культуре по низкой цене.
Trying to find high culture at low prices.

- Также я написал, что Ислам - это религия высокой культуры.
And in the end, I say that Islam is a high cultural religion.

Все твои познания о высокой культуре исходят из мультиков о кролике Багзе Банни.
All your knowledge of high culture comes from Bugs Bunny cartoons.

Надеюсь возвращение к высокой культуре напомнит тебе о прелестях ,благородного разума.
I'm hoping that re-exposing you to high culture will remind you of the joys of a refined mind.

На другом конце света, здесь, на юго-западе Америки, существовала высокая культура с глубокими традициями астрономии.
Halfway around the world, here in the American Southwest there was then a high culture, rich in astronomical tradition.

Может, мне не нужно этого говорить. Но вы так выросли, и я... Я чувствую, что вы вступили в мир высшего общества и высокой культуры.
Maybe I'm talking out of turn here, but you've just developed so much, and I just feel, you know you belong in a world of society and high culture now.

— Человек не может питаться одной лишь высокой культурой, — изрекает Уильям.
‘Man cannot live on high culture alone,’ quips William.

Некоторые наши комсоры ее хвалят за очень высокую культуру обслуживания.
Some comcoms have nothing but praise for the high cultural level of her services.

Ваша старая высокая культура была сметена подчистую невежественными поверхностными подражателями.
Your traditional high culture has been crushed underfoot by ignoramuses and fast-buck artists.

жизнь мысли взращивалась и почи­талась, ей придавала силу высокая культура театра, музы­ки, поэзии, архитектуры и изобразительных искусств.
the life of the mind was cultivated and honored, invigorated by a high culture of theater, music, poetry, architecture and the arts.

В одеждах высшей личности, со слогом высокой культуры и прочими соответствующими атрибутами Гумбольдт стал скучен.
Humboldt had become boring in the vesture of a superior person, in the style of high culture, with all of his conforming abstractions.

Под их контролем находились накопление богатств, владение землей, хартии перевозок, старинные авторские права, преобладающая религия и высокая культура.
They controlled the established wealth, owning the land, the shipping charters, the ancient copyrights, dominating religion and high culture, an undead aristocracy of sorts.

Сам Сулиус Максимус, изредка пописывавший стихи, — довольно, надо признаться, любительские, — и разбиравшийся в ядах, считался человеком высокой культуры, и к его мнению в данных вопросах всячески прислушивались.
Sullius Maximus, who himself dabbled in poetry, and poisons, was a man of high culture, and his opinions in such matters were greatly respected.