Käännös "высокая влажность" englanti

Высокая влажность

• high humidity

Käännösesimerkit

high humidity

Из-за высокой влажности одежда постоянно является мокрой.
Their clothes were always damp due to high humidity.

Высокая влажность может замедлять работу ФИУ.
High humidity may affect the PID by slowing down its response time.

Чрезвычайно высокий средний уровень летних температур сочетается с высокой влажностью.
The extremely high average summer temperatures are coupled with high humidity.

Для Сингапура характерен тропический климат с обильными дождями и высокой влажностью на протяжении всего года.
Singapore enjoys a tropical climate of abundant rainfall and high humidity throughout the year.

Компактные люминесцентные лампы нельзя использовать в местах, подверженных вибрационным нагрузкам, в условиях высокой влажности или экстремальных температур.
CFLs should not be used in locations subject to vibration, high humidity or extreme temperatures.

55. Индонезия расположена в зоне тропического климата, который характеризуется высокой дневной температурой и высокой влажностью.
Climate Indonesia's tropical climate is characterized by high daytime temperatures and high humidity.

Низкое качество электроснабжения и высокая влажность также стали причинами износа холодильных установок.
The poor quality of electricity and high humidity were also causes of the rapid deterioration of refrigeration facilities.

Этот процесс дестабилизации ускоряется под воздействием высокой влажности, больших колебаний температуры и хранения патронов вне упаковки.
This process of destabilization is accelerated by high humidity, wide temperature fluctuations and exposure of ammunition out of its packing.

По причине высокой влажности и жары сын автора и остальные заключенные были вынуждены находиться в камере полураздетыми и часто болели.
Due to the high humidity and heat, the author's son, as the rest of the inmates, had to stay in the cell half-naked and was often sick.

Высокая влажность в оранжереях, наряду с использованием красителей, фунгицидов и пестицидов, вызывает респираторные заболевания, а также головную боль, головокружение и обморочные состояния21.
The high humidity in the greenhouses, combined with the use of dyes, fungicides, insecticides and pesticides, causes respiratory problems, as well as headaches, dizziness and fainting.

На частицы жидкостей в среде с высокой влажностью
On particulate liquids in a high humidity environment

В лесной чаще, в условиях высокой влажности, возник странный мир, жизнь которого построена на разложении.
Inside the forest, the high humidity creates the perfect conditions for a strange world, where life is built on decay.

А вот сигнализации высокой влажности потребуется некоторое время.
The high humidity alarm will take a little longer.

Для его легких верхнего жителя высокая влажность была удушливой.
His topside lungs found the high humidity stifling.

Несмотря на жару и высокую влажность на улице, она почувствовала сильный озноб.
In spite of the sweltering heat and high humidity, she felt chilled to the bone.

Но такой способ непрактичен в местах с высокой влажностью, частыми дождями, снегопадами и ветрами, если аэрозольный слой постоянно не возобновляется.
This solution may not be practical in areas with high humidity, rain, snow, or wind, unless the aerogel barrier is regularly maintained.

Помещение напоминало оранжерею с толстыми терракотовыми плитками на полу и высокой влажностью, необходимой разнообразным тропическим растениям и орхидеям.
It had the look and feel of a greenhouse, with a thick terra-cotta tile floor and a high humidity level, the better to accommodate a wide variety of tropical greenery and orchids.

Они вернулись в колонию в одну из самых влажных за всю историю недель, когда многоэтажные морские казармы на Пике были постоянно окутаны серым туманом, а волосы Джой от высокой влажности топорщились во все стороны, и ей приходилось по три раза на дню переодеваться.
They had arrived back in the colony on one of the wettest weeks on record, when the new, high-rise naval quarters on the Peak were permanently shrouded in gray mist, and the high humidity levels left Joy’s hair springy and unmanageable and meant that she had to change her clothes at least three times a day, just to stay presentable.