Käännös "высказывать мнения" englanti

Высказывать мнения

• express opinions

Käännösesimerkit

express opinions

Создание государственным учреждением организационных возможностей для того, чтобы граждане могли высказывать мнения и предложения по проектам административных норм или законопроектам.
Providing an institutional space for expressing opinions and making proposals on draft administrative rules or laws.

На практике власти истолковывают это положение как требование получения предварительного разрешения и постоянно выступают против манифестаций, во время которых высказываются мнения, идущие вразрез с установками действующих властей.
In practice, the authorities interpret this provision as a prior authorization requirement and systematically oppose demonstrations expressing opinions contrary to those of the authorities.

Ситуация, когда старшее должностное лицо Организации Объединенных Наций, которое выполняет гуманитарные функции, высказывает мнения в поддержку той или иной стороны в конфликте, является неприемлемой.
It should be unacceptable that a senior official of the United Nations, tasked with performing a humanitarian function, express opinions which "take the side" of one party or another to the conflict.

Президиумы и конференции КОНПО высказывают мнения и выдвигают предложения по вопросам использования и совершенствования консультативных отношений, включая предложения, представляемые в форме документов с изложением позиции и заявлений в адрес Совета и его Комитета по неправительственным организациям.
CONGO boards and conferences have expressed opinions and made suggestions on the use and improvement of consultative relations, including suggestions in the forms of position papers for, and statements to, the Council and its Committee on Non-Governmental Organizations.

51. Неизменно продолжаются направленные против журналистов и других людей, высказывающих мнения, считающиеся нежелательными, угрозы, попытки запугивания, нападки, равно как и попытки подавить критические выступления по вопросам коррупции и другим вопросам, относимым к "секретным".
51. Threats, intimidation and attacks persisted against journalists and others expressing opinions deemed unwelcome, as did attempts to stifle critical reporting on corruption and other issues deemed "sensitive".

а) Антонио Домингес Дисат, научный работник Сельскохозяйственного научно-исследовательского института Сьего де Авила, был отстранен от работы 3 августа 1993 года за политическую нелояльность, которая проявлялась в том, что он высказывал мнение в поддержку политических изменений, а также дружил с двумя преподавателями университета, которые также были уволены с работы по тем же причинам в 1992 году;
(a) Antonio Domínguez Dizat, a researcher at the Advanced Agricultural Institute in Ciego de Avila, was dismissed from his post on 3 August 1993 on grounds of political unreliability, for having expressed opinions in favour of political change and for continuing his friendship with two university professors who had also been dismissed from their posts for the same reasons in 1992.