Käännös "высказанные в отношении" englanti

Высказанные в отношении

• expressed in relation to
• made against

Käännösesimerkit

expressed in relation to

165. Рабочая группа приняла к сведению мнения, высказанные в отношении частных энергетических и горнодобывающих компаний и компаний, разрабатывающих природные ресурсы, и решила и впредь в рамках этого пункта повестки дня обеспечивать возможность для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.
165. The Working Group noted the opinions expressed in relation to private sector energy, mining and natural resource companies and agreed to continue to provide an opportunity under this agenda item for further consideration of this question.

207. Рабочая группа приняла к сведению мнения, высказанные в отношении частных энергетических и горнодобывающих компаний и компаний, разрабатывающих природные ресурсы, и решила и впредь обеспечивать возможность в рамках этого пункта повестки дня для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.
207. The Working Group noted the opinions expressed in relation to private sector energy, mining and natural resource concerns and agreed to continue to provide an opportunity under this agenda item for further consideration of this question.

made against

Были установлены контакты с бывшими и действующими высокопоставленными сотрудниками ЮНАМИД и Департамента операций по поддержанию мира с целью узнать их мнение относительно высказанных в отношении Миссии утверждений и установить обстоятельства произошедшего в тех случаях, когда документальные и электронные источники не позволяли прояснить ситуацию.
Contact was made with former and current senior staff in UNAMID and the Department of Peacekeeping Operations to gather their views on the allegations made against the Mission and to provide context where the paper and electronic records lacked clarity.

Большинство обвинений, которые были выдвинуты против Судана и доведены до сведения Специального докладчика, аналогичны утверждениям, высказанным в отношении Луиса Гора, однако власти не имели надлежащей возможноcти устроить Специальному докладчику встречи со всеми соответствующими лицами из-за непродолжительности его визита в Судан, если учесть количество выдвинутых обвинений и размеры территории Судана;
Most of the allegations made against the Sudan and reported to the Special Rapporteur were similar to the allegations made with regard to Louis Gore, but the authorities were not conveniently able to introduce the persons concerned to the Special Rapporteur because his visit to the Sudan was very brief, given the enormity of the allegations and the size of the Sudan;