Käännös "высвобождение энергии" englanti

Высвобождение энергии

• energy release

Käännösesimerkit

energy release

Китай давно выступает с предложением о запрещении "высвобождения энергии" при проведении ядерных испытаний.
China has long proposed a “no energy release” ban on nuclear-explosion tests.

Цель процедуры предварительной проверки заключается в выявлении присутствия таких реакционноспособных групп и потенциала для быстрого высвобождения энергии.
The screening procedure is aimed at identifying the presence of such reactive groups and the potential for rapid energy release.

аким образом обе стороны направили свои усили€ на совершенствование решени€ дл€ быстрого высвобождени€ энергии в большом масштабе.
So both sides poured their efforts into perfecting the key to a rapid energy release on a grand scale.

Но высвобожденной энергии было явно недостаточно, чтобы взрывом разнести планету на кусочки, как это случилось с Землей.
there would not be sufficient energy released to place any of the planet’s material in orbit about itself, as had happened with Earth;

Даже при нулевом «жэ» в них было неловко, но там, куда он отправлялся, особенно поблизости от моторов, высвобожденная энергия запросто могла проесть все менее солидное.
Even in zero g they were awkward, but where he was going, right down past the engines, the energy released would eat its way through anything softer.