Käännös "выросла из" englanti

Выросла из

• grew out
• it grew out

Käännösesimerkit

grew out

Она выросла из семейного бизнеса Ренара.
It grew out of the Renard's family business.

Каким абсурдом это не казалось, все выросло из мечты Рона построить в Нигерии город-утопию.
'As absurd as it seems, 'it grew out of Ron's nutter dream of building a utopian city in Nigeria. '

Я могу сказать, что я была полной и застенчивой, но я выросла из этого, и все хорошо.
I would say I was overweight and shy but I grew out of it and I'm fine.

Звучит честно — коллекционная вещь, выпущенная ограниченным тиражом и стоящая сотни долларов, и штука, которая выросла из того, что мы выловили из помойки.
Sounds right-- a limited edition collectible worth hundreds of dollars and a thing that grew out of a thing we fished from the trash.

Видите ли, мы, предводители, выросли из катастрофы.
You see, we Podmasters grew out of disaster.

Она выросла из всей своей одежды и сразу же стала такой тихой.
She grew out of all her clothes and got so quiet.

Третья стрела выросла из точки между двумя первыми, но ближе к его.
The third arrow grew out of a spot between the first two, but closer to his.

Они выросли из наших нужд, из наших мыслей и нашей борьбы.
They grew out of our needs, out of our thoughts and out of our fight.

Первоначально эта теория выросла из попыток в шестидесятые годы создать электронную модель погоды.
Chaos theory originally grew out of attempts to make computer models of weather in the 1960s.