Käännös "выразить волю" englanti

Выразить волю

• express will
• express the will

Käännösesimerkit

express the will

На этом историческом саммите президенты выразили волю своих стран и народов: Каспию быть и оставаться морем дружбы и мира.
At this historic summit, Presidents expressed the will of their State and people, which is to ensure that the Caspian Sea be and remain a sea of friendship and peace.

Однако г-н Нури прямо заявил о намерении оппозиции продолжать межтаджикский политический диалог и выразил волю возобновить переговоры в самое ближайшее время.
But Mr. Nuri has unequivocally indicated the intention of the opposition to continue the inter-Tajik political dialogue and has expressed the will to resume negotiations as soon as possible.

Если бы члены Скупщины, избранные 17 ноября 2007 года, хотели выразить <<волю [своего] народа>> в декларации, принятой 17 февраля 2008 года, им следовало, по крайней мере, сказать об этом своим избирателям.
If the members of the Assembly, who had been elected on 17 November 2007, had wished to express the "will of [their] people" in a declaration made on 17 February 2008, they should at least have told their electors so.

Мы знаем, что речи, произносимые в этом престижном форуме, выслушиваются, анализируются и тщательно изучаются, тем более что это предоставляет государствам возможность выразить волю, устремления и основные цели своих народов, а также изложить свою позицию по актуальным международным вопросам; они должны преодолеть чисто национальные эгоистические интересы и внести свой вклад в международное взаимопонимание и солидарность.
We know that speeches made in this prestigious forum are listened to, analysed and scrutinized, especially because they are opportunities for nations to express the will, aspirations and priorities of their peoples, as well as their positions on international issues of the day; they must go beyond purely national egoisms and contribute to international understanding and solidarity.