Käännös "выражать эмоции" englanti

Выражать эмоции

• express emotions

Käännösesimerkit

express emotions

Люди выражают эмоции по-разному.
People express emotion in different ways.

Он формирует наши личности и позволяет выражать эмоции.
It shapes our identity and allows us to express emotion.

Они почувствовали что я начал выражать эмоции, врата к сомнению.
They feel I've begun to express emotions, the doorways to doubt.

Я не думаю что это поможет, не выражать эмоции перед Джоном.
I don't think it's healthy to not express emotions in front of John.

Хотелось бы встретиться с тем, кто сказал, что полезно выражать эмоции.
Well, whoever said expressing emotion is a good thing, I'd like to see.

Я провёл исследование и понял, что люди выражают эмоции более свободно после испуга.
After some research, I've learned that humans express emotion more freely after a scare.

Нужно уметь определять расстояние отсюда до сюда, держать равновесие, да ещё выражать эмоции...
You have to be aware of the distance from here to here, keep your balance, and express emotion on top of that...

Но люди до сих пор и стихи читают, есть и такие, но тебе не кажется, что лирика как бы... не скажу "сильнее", но она как бы лучше справляется с задачей, лирика может выражать эмоции так, что поймёт любой.
But still people read poems - there are a few - but you feel that actually lyrics have more... I won't say "more power", but that they do the job better, they can express emotion everybody can understand? - Is that...?

Зачастую было легче выражать эмоции при помощи стали и сплавов. – Дело в том, что… ну, даже после… когда нас осталось только трое…– Она на мгновение закрыла глаза. – Было трудно – потрясение от случившегося, потом все эти взятки и тайные договоренности, и нелегальные сделки для торгового центра. Мы были прекрасной веселой семьей, и в следующее мгновение папа умер и мы оказались на грани скандала.
It was often easier to express emotions with steel and solder. "It’s only that— well, even after…when it was only the three of us…" She shut her eyes a moment. "It was tough, the shock of the accident, then all that business about kickbacks and collusion and under-the-table deals for the shopping center. One minute we’re a nice happy family, and the next Dad is dead and we’re in the middle of a scandal.