Käännös "выпускник юридического факультета" englanti

Выпускник юридического факультета

• law graduate
• graduate of the law faculty

Käännösesimerkit

law graduate

Например, нельзя назначить молодого выпускника юридического факультета на должность судьи Кассационного суда.
For example, it is not possible to appoint a young law graduate as judge to the Court of Criminal Cassation.

Последняя является общественным объединением выпускников юридических факультетов, которые занимаются юридической практикой на профессиональной основе.
The Bar is a public association of law graduates that exercise the law professionally.

Слушателями этого курса станут 25 выпускников юридического факультета Боливарианского университета Венесуэлы (БУВ).
A total of 25 law graduates from the Bolivarian University of Venezuela are currently enrolled on the programmes, which last for nine months.

О растущей популярности этой программы среди выпускников юридических факультетов свидетельствует рост числа заявок, получаемых каждый год.
The growing popularity of the programme among law graduates is attested by the growing number of applications received each year.

Многие выпускники юридических факультетов не способны найти работу по профилю и вынуждены зарабатывать на жизнь, работая официантами или таксистами.
Many more law graduates are unable to find legally related work and must earn their livings as waiters or taxi drivers.

Новое законодательство разрешает любому выпускнику юридического факультета, отвечающего соответствующим профессиональным требованиям и соответствующим юридическим условиям, вступить в коллегию адвокатов.
The new legislation allowed for any law graduate with professional qualifications and suitable legal premises to join the Bar.

Лишь очень немногие специалисты обладают надлежащей правовой квалификацией: магистратом имеет право стать недавний выпускник юридического факультета университета.
Very few professionals have adequate legal training: a recent university law graduate is eligible to become a magistrate.

Следовало бы также получить уточнения по поводу роли выпускников юридических факультетов в рамках программы правовой помощи, которая упоминается в письменных ответах.
He would also appreciate clarification of the role played by law graduates in the legal aid programme, to which reference was made in the written replies.

Ограничения на вступление в члены Ассоциации адвокатов мешают развитию судебной системы и лишают сотни квалифицированных выпускников юридических факультетов возможности заниматься практической деятельностью.
Restrictions on entry to the Bar Association are preventing development of the judiciary and depriving hundreds of qualified law graduates of the opportunity to practise.

Судьи назначаются главным образом двумя способами: по конкурсу, организованному для молодых выпускников юридических факультетов, и в результате отбора среди лучших профессоров права и адвокатов.
There were two main methods of recruitment: a competition for young law graduates and selection from among the best law professors or lawyers.

25-летний выпускник юридического факультета Гарварда завоевал 14 округ Сената Южной Каролины.
A 25-year-old Harvard Law graduate took South Carolina State Senate District Fourteen by storm.

graduate of the law faculty

1998 год: выпускник юридического факультета Тартуского университета, Эстония (бакалавр гуманитарных наук).
1998: Graduated from the law faculty of the University of Tartu, Estonia (B.A.).

Эта структура сочетает оказание правовой помощи с соответствующей подготовкой в этой области и нанимает на службу, после тестирования и собеседования, студентов или выпускников юридического факультета.
The office provides both legal aid and training in legal aid, using tests and interviews to recruit students or young graduates from the law faculty.

Корпорация, в которой должны отработать в качестве шестимесячной обязательной бесплатной практики все выпускники юридических факультетов чилийских университетов, призвана удовлетворить потребности лиц с низкими доходами в юридической помощи.
This system is based on the six months of compulsory free legal services provided by graduates of the law faculties of Chilean universities, and is aimed at meeting the judicial assistance needs of people lacking in resources.

Она отмечает отсутствие женщин-судей в судебных органах, несмотря на тот факт, что, согласно таблице 25 (пункт 167), число мужчин и женщин среди выпускников юридического факультета Университета Маврикия представляется одинаковым.
She noted the lack of women judges in the judiciary despite the fact that, according to table 25 (para. 167), there seemed to be an equal number of male and women graduates of the law faculty of the University of Mauritius.