Käännös "выполненная миссия" englanti

Выполненная миссия

• accomplished mission
• fulfill the mission

Käännösesimerkit

fulfill the mission

:: выполнение миссии и достижение целей, намеченных в его стратегическом плане;
:: Fulfil its mission and objectives as established by its strategic plan;

Решающее значение для выполнения миссии имеют надлежащая подготовка и оснащение контингентов миротворческих сил.
It was crucial that peacekeeping troops should be properly trained and equipped to fulfil their mission.

Мы признаем, что Генеральная Ассамблея вносит большой вклад в выполнение миссии Организации Объединенных Наций.
We recognize the important contributions of the General Assembly to fulfilling the mission of the United Nations.

Во-первых, для выполнения миссии, возложенной на него государствами-участниками, Комитету вскоре потребуются дополнительные финансовые и людские ресурсы.
First, to fulfil the mission entrusted to it by States parties, the Committee would soon need more financial and human resources.

С учетом размеров территории страны и состояния ее инфраструктуры для обеспечения выполнения миссией ее мандата были ассигнованы достаточные средства на воздушный транспорт.
Given the size of the country's territory and the state of its infrastructure, adequate air operation resources were provided to fulfil the mission's mandate.

Членам Совета было предложено рассмотреть вопрос об оформлении постоянных приглашений, поскольку посещения стран sine qua non необходимы для выполнения миссии специальных процедур.
The members of the Council were called upon to consider issuing standing invitations, as the country visits are sine qua non for fulfilling the mission of special procedures.

Я хотел бы выразить признательность моего правительства г-ну Ясуси Акаси, его коллегам - мужчинам и женщинам - по ЮНТАК за ту успешно выполненную миссию по восстановлению мира в Камбодже.
I should like to express my Government's appreciation to Mr. Yasushi Akashi, to his colleagues and to the men and women of UNTAC for successfully fulfilling their mission of helping to restore peace to Cambodia.

Они призвали Генерального секретаря возобновить свои усилия по выполнению миссии добрых услуг, порученной ему Генеральной Ассамблеей в целях возобновления двусторонних переговоров, а также информировать о достигнутом в этой связи прогрессе.
They had called on the Secretary-General to renew his efforts to fulfil the mission of good offices entrusted to him by the General Assembly with a view to the resumption of negotiations between the two parties and to report on the progress made in that regard.