Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Три демона тени выползали из-за деревьев.
The shin-shin were there, creeping out of the trees, three of them.
Но крыса что-то учуяла и выползает из норы.
But the rat smells something and here it comes creeping out of its hole.
Демоны выползают из тайных укрытий и жаждут ее крови.
Demons creep out from wherever they have been hiding, hungry for her blood.
Саламандры — они, по-моему, на них похожи, или на жаб — выползающие из маленьких стеклянных ракушек.
Salamanders I thought they looked like, or toads, creeping out of little glass shells.
Воспоминания, выползающие из уголков в бесонные ночи, устраивающиеся на краю сознания и начинающие грызть.
Memories that creep out of mental corners on sleepless nights, perch on the edge of consciousness, and gnaw.
Гусеница выползает из тарелки со спагетти и говорит:
A worm crawls out of a plate of spaghetti and says,
Мы выползаем из-под обломков и собираем трупы.
We crawl out of the rubble and we gather up the bodies.
Однако его напарник отпрыгнул в сторону, уклонившись от заклятия Гарри, и направил палочку на Гермиону, которая как раз выползала из своего убежища, чтобы получше прицелиться.
the second Death Eater, however, had leapt aside to avoid Harry’s spell and was pointing his own wand at Hermione, who was crawling out from under the desk to get a better aim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test