Käännös "выйди за меня" englanti

Выйди за меня

• marry me

Käännösesimerkit

marry me

Выйди за меня снова, дорогая.
One more chance. Marry me again.

Труди, Вы выйдите за меня замуж?
Trudy, will you marry me?

Выйдите за меня? Мне нравится она, совсем без комплексов.
Do you want to marry me?

— Лейни, выйди за меня до того, как родится ребенок.
Laney, marry me before the baby is born.

Пожалуйста, иди ко мне и выйди за меня замуж!
Please come here and marry me.

– Сначала выйди за меня замуж, – настаивал Джефф.
“But marry me first,” he said.

— Тогда и ты окажешься пустым местом, только выйди за меня замуж.
“You would be a nobody too, if you married me,”

Он мысленно кричал: Выйди за меня замуж! Будь моей женой!
He exclaimed mentally, Marry me! Be my wife!

Пожалуйста, выйди за меня замуж сию же минуту! - Я отвечу утром.
Please marry me just terribly soon. 'I'll tell you in the morning.

Вы можете спасти меня от вечного адского огня, только выйдя за меня замуж.
You had better save me from everlasting fire, Rose, by marrying me. Will you?

Наступит день, когда вы поймете, какую ошибку совершили, не выйдя за меня замуж.
Some day you will see what a mistake you have made in not marrying me.

— Ладно. — Фитцджеральд перевел дух. — Ты выйдешь за меня замуж? — Да, выйду.
“All right.” He took a deep breath. “Will you marry me?” “Yes, I will,” she said.