Käännös "выдержки быть" englanti

Выдержки быть

• excerpts be
• exposure be

Käännösesimerkit

excerpts be

Выдержки из законодательства
Excerpts of legislation

Ниже представлены выдержки из заявления г-на Микелича (выдержки пронумерованы автором настоящего письма для удобства ссылок):
Excerpts from Mr. Mikelic's statement are as follows (excerpts are numbered by this writer for reference):

ВЕНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ (выдержки)
VIENNA DECLARATION (Excerpt)

(Выдержки подготовлены Комиссией
(excerpted and Correction made

Выдержки из материалов на kwacha.org
Excerpts from kwacha.org

(Выдержки из Палантасского архива)
(EXCERPTED FROM THE ARCHIVES OF PALANTHAS)

НЕКОТОРЫЕ ВЫДЕРЖКИ ИЗ «АЛЬМЕНАКА» КЛЕППА
SOME EXCERPTS FROM KLEPP’S ALMENAK

Выдержки из «Хроник Лондо Моллари».
EXCERPTED FROM THE CHRONICLES OF LONDO MOLLARI -

Выдержка из фильмотеки императорского хранилища в Кайтэйне
— Filmbook excerpt, Royal Library of Kaitain

(Выдержка из записи в журнале от 18 сентября 2185 года).
(Excerpt from journal of Sept.

(Выдержка из записи в журнале от 29 ноября 5036 года).
(Excerpt from journal of Nov.

Выдержка из записей Есио Каваситы.
Direct excerpt from the tapas records of Yoshio Kawashita.

— В таком случае позволь мне зачитать тебе некоторые выдержки из них.
Let me read some excerpts to you, then.

поэтому даты не всегда соответствуют действительности, однако сами выдержки точны.
the dates are therefore not always accurate, but the excerpts themselves are.

exposure be

Иногда он делал несколько кадров подряд, меняя выдержку.
Sometimes he bracketed the exposure.

Он ставил выдержки в районе одной секунды.
He was bracketing an estimated exposure time of one second.

Затвор объектива, диафрагма, автоматическая фокусировка, выдержка.
Shutter, lens, shutter speed regulator, diaphragm, automatic focus, automatic exposure.

Но в его случае выдержка будет кратковременной — по крайней мере Лаки на это надеялся.
In Lucky's own case, however, exposure would be short-term-he hoped.

Горстка семян, и к ней слетается туча голубей — весьма своевременно, теперь можно и выдержку установить.
One sprinkle of seed and she’s deluged with pigeons, just in time for the exposure.

Когда затвор щёлкнул, он установил ещё одну, более длительную, выдержку и сделал ещё снимок.
When the exposure was complete, he reset for even longer and shot another.

Мы снимали при естественном освещении, но с большой выдержкой, что вполне естественно при этом проклятом тумане.
These pictures were taken in visible light, but with a long exposure, which accounts for the damn blurring.

Укрепил «Роллефлекс» на треноге и сделал двадцать снимков с разной выдержкой и диафрагмой.
I set the Rolleiflex on a tripod and made twenty exposures at varying speeds and aperture-settings.

Не то место, где вы подшучиваете над собой, подбираете выдержку или швыряетесь снежками.
This wasn’t a place where you made self-deprecating jokes, fiddled with your exposure meter, or threw snowballs.