Käännös "выдвижение быть" englanti

Выдвижение быть

• extension to be
• extension be

Käännösesimerkit

extension to be

3.11.4.3.2 Выдвижение аппарели в горизонтальном положении должно контролироваться с помощью устройства безопасности.
Extension of the ramp in the horizontal direction shall be protected by a safety device.

Было бы легкомысленно ставить на карту существование Договора путем выдвижения новых условий для его продления.
It would be unwise to gamble with the Treaty by adding conditions regarding its extension.

3.11.4.2.1 Выдвижение и возвращение аппарели в исходное положение могут производиться любо вручную, либо с помощью механического привода.
3.11.4.2.1. Extension and retraction of the ramp may be carried out either manually or power-operated.

Европейский союз признает важную роль УВКПЧ в выдвижении прав человека на первый план в процессе урегулирования конфликта в Колумбии и приветствует продление действия мандата в этой стране.
It recognized the important role of OHCHR in mainstreaming human rights in conflict management in Colombia and welcomed the extension of the mandate in that country.

Бюро также занималось управленческими и организационными вопросами, относящимися к Суду, такими, как продление периода работы передовой группы и выдвижение кандидатуры и назначение Директора общего обслуживания.
The Bureau also dealt with managerial and institutional questions relating to the Court, such as the extension of the period of service of the Advance Team and the nomination and appointment of the Director of Common Services.

Однако она отвергает идею выдвижения каких-либо условий к продлению Договора, поскольку это сыграло бы лишь на руку тем, кто ищет предлог для того, чтобы оправдать свои собственные ядерные амбиции.
However, it rejected the idea of making the Treaty's extension conditional, since that would only play into the hands of those who sought a pretext to justify their own nuclear ambitions.