Käännös "выглядит странно" englanti

Выглядит странно

• looks strange
• it looks weird

Käännösesimerkit

looks strange

Что-нибудь выглядит странным? Чего-то не хватает?
Does anything look strange?

что один ученик выглядит странно.
I can see that one person looks strange.

Лос-Анджелес выглядит странно без огней.
Los Angeles looks strange without the lights.

Твоя прическа выглядит странно, как для девушки.
Your haircut looks strange on a girl.

- Ты выглядишь странно, но хорошо, - заметила она.
“You look strange—but good,” she said.

— Не бойся, уры выглядят странно, но они совершенно безобидны.
Fear not, the Ur may look strange, but they're harmless and peaceful.

Выглядит странно, странно говорит, странно поступает… С другой стороны, разве у нее есть выбор?
He looked strange, spoke strangely, acted strangely—but, on the other hand, what choice did she really have?

— Тише! — Лицо гиганта озабоченно нахмурилось. — Это место действительно выглядит странно, но вместе с тем в нем чудится что-то знакомое…
"Still"—Caramon's face creased in puzzlement "this place certainly looks strange, but it seems familiar somehow."

В этот предрассветный час старейшие в Северной Америке скалы выглядят странно и тревожно, огромные округлые валуны диким, невероятным образом взгроможденные друг на друга.
The oldest rocks in North America look strange in this hour before dawn, rounded boulders piled on each other in weird, impossible formations.

Она неслышным шагом подошла к нему и подумала, что его лицо выглядит странно неподвижным, но в следующий миг пламя затанцевало, все вокруг словно зашевелилось и Мэри подумала, что ошиблась.
She went towards him with inaudible steps, and thought that his face looked strangely motionless; but the next moment the movement of the flame communicating itself to all objects made her uncertain.

it looks weird

Выглядит странно, когда вы просто стоите.
It looks weird when you stand still.

Выглядит странно, но это приводит его в стабильное состояние.
It looks weird, but it's actually keeping him stable.

Я хотела сказать, это выглядит странно, но пахнет очень даже неплохо.
I mean, it looks weird, but it smells pretty good.

Это выглядит странно, как будто ты пытаешься быть весь такой из себя или типа того.
I THINK IT LOOKS WEIRD, LIKE YOU'RE TRYING TO BE ALL FANCY OR SOMETHING.