Käännös "выглядеть удивленным" englanti

Выглядеть удивленным

• look surprised
• to look surprised

Käännösesimerkit

look surprised

- Постарайся выглядеть удивленным, ладно. Это поможет.
- Try to look surprised,okay.It'll help.

И не переживай, я сделаю все возможное, чтобы выглядеть удивленным.
And don't worry, I will do my best to look surprised.

– Спасибо, – поблагодарил я, стараясь не выглядеть удивленным.
'Thanks,' I said, trying not to look surprised.

Теперь была очередь Утера выглядеть удивленным, но он был ряд.
It was Uther’s turn to look surprised, and then he looked pleased.

Новости, когда они дойдут, будут самыми удивительными, и он должен выглядеть удивленным, когда ему их сообщат.
The news would be all the more surprising when it came, and he had to look surprised, no doubt about that.

Ему удалось выглядеть удивленным и удовлетворенным одновременно, его мрачное лицо расслабилось. — Тогда я счастлив.
He managed to look surprised and gratified at once, his saturnine face easing. “Then I am happy.

Я постоянно буду рядом с вами и подскажу, что делать. — Он протянул ей портативный считыватель. — Постарайтесь выглядеть удивленной, когда будете выходить из катера. — Я и вправду удивлена. — Она пробежала глазами текст речи. — Это п-просто ворох лжи!
I'll be with you all the time, and help you with the cues, and the press." He passed her a hand viewer. "Do try and look surprised, when you first step out of the shuttle." "I am surprised." She scanned the script rapidly. "Th—this is a p—pack of lies!"

to look surprised

Я постоянно буду рядом с вами и подскажу, что делать. — Он протянул ей портативный считыватель. — Постарайтесь выглядеть удивленной, когда будете выходить из катера. — Я и вправду удивлена. — Она пробежала глазами текст речи. — Это п-просто ворох лжи!
I'll be with you all the time, and help you with the cues, and the press." He passed her a hand viewer. "Do try and look surprised, when you first step out of the shuttle." "I am surprised." She scanned the script rapidly. "Th—this is a p—pack of lies!"