Käännös "вывод из эксплуатации" englanti

Вывод из эксплуатации

• removal from service
• decommissioning

Käännösesimerkit

removal from service

58. Могут быть предусмотрены "осуществимые меры предосторожности" для вывода из эксплуатации или свертывания существующих устарелых запасов вне зависимости от соответствующих финансовых и иных издержек.
58. It may be considered a `feasible precaution' to remove from service or phase out existing stockpiles which are outmoded, despite the financial and other costs involved.

Эти сокращения включают наши самые современные системы МКБР "Пискипер", которые уже полностью деактивированы, вывод из эксплуатации четырех подводных лодок "Трайдент" с баллистическими ракетами на борту.
These reductions include our most modern systems, the Peacekeeper ICBM, which has already been completely deactivated, and the removal from service of four Trident ballistic missile submarines.

decommissioning

Указать: "конверсия" или "вывод из эксплуатации"
Indicate if to "convert" or "decommission"

Мы должны возвратиться в док Немедленно... для вывода из эксплуатации.
We're to put back to space dock immediately... to be decommissioned.

Демонстрация полётов короблей, маневрирование... в рамках церемонии вывода из эксплуатации.
We have a formation demonstration, flyby maneuvers... in conjunction with the decommissioning ceremony.

Для нас честь её присутствие на нашем корабле и её участие в церемонии вывода из эксплуатации Галактики.
We're honored by her presence aboard our ship... and her participation this afternoon in Galactica's decommissioning ceremony.