Käännös "выборы привели" englanti

Выборы привели

• elections led

Käännösesimerkit

elections led

Выборы привели к укреплению духа диалога и примирения.
The elections led to a new spirit of dialogue and reconciliation.

Ухудшение политической ситуации после проведения первых свободных выборов привело к отсрочке в реализации многих из этих проектов.
The deterioration of the political situation in the wake of the first free elections led to the postponement of many of these projects.

Сжатость сроков для организации выборов привела к тому, что многие задачи одновременно пришлось решать в последние два месяца, которые предшествовали дню выборов.
The short time frame for the organization of the elections led to the overlapping of many tasks in the last two months before election day.

22. Согласно данным Временного избирательного совета, проблемы в плане насилия и безопасности в ходе выборов привели к тому, что таблицы с результатами выборов не удалось получить в 97 из 1500 избирательных участков.
22. According to data from the Provisional Electoral Council, violence and security problems during the elections led to the non-recovery of tally sheets at 97 of the 1,500 voting centres.

Наивысшие показатели добровольной репатриации в 2005 году были отмечены в Афганистане (750 800 вернувшихся беженцев и 17 000 ВПЛ), в то время как в Африке мирные соглашения и демократические выборы привели к появлению большого числа добровольных репатриантов.
The largest numbers of voluntary returns in 2005 were to and within Afghanistan (750,800 refugees, 17,000 IDPs), while in Africa peace agreements and democratic elections led to large numbers of voluntary repatriation.

Эти выборы привели, согласно положениям Конституции, которая была предварительно согласована и одобрена гражданами нашей страны, к формированию правительства, пользующегося поддержкой парламентского большинства, и оппозиции, занимающей конструктивную позицию и готовой играть всестороннюю роль в обеспечении противовеса деятельности правительства и в критическом анализе этой деятельности.
Those elections led, in conformity with constitutional provisions previously agreed upon by Moroccan citizens, to the formation of a Government supported by a parliamentary majority and with a constructive opposition prepared to play its full role in providing a counterweight to and a critical review of Government action.