Käännös "выбор из" englanti

Выбор из

• choice from
• choice of

Käännösesimerkit

choice from

– Профессор был самым лучшим выбором из совершенно негодных кандидатур, сэр, – вмешался Махони.
"Professor Iskra was the best choice from a poor lot, sir," Mahoney broke in.

choice of

Выбор мира - это выбор жизни.
The choice of peace is the choice of life.

b) "Больший выбор - лучший выбор".
(b) "More choices - better choices".

Школьный выбор отражается на выборе профессии.
Scholastic choices have repercussions on occupational choices.

Мы все должны сделать выбор, и этот выбор очевиден.
The choice is for all of us to make, and the choice is clear.

<<Католики за свободный выбор>> новое название <<Католики за выбор>>
Catholics for a Free Choice to Catholics for Choice

Но здесь речь идет о выборе, -- выборе, основанном на дальновидности и мужестве.
But this is a choice -- a choice based on clear-sighted courage.

По выбору...".
At the choice of ....

Я смотрел на выбор из шести.
I was looking at a choice of six.

Это и есть мой осознанный выбор из совокупности возможностей?
Is that the correct answer to the multiple choice of me?

Уверен, что у Грейс будет выбор из целого ряда колледжей.
I'm confident Grace will have a choice of an array of colleges.

Вам предоставляется выбор из лучших тел империи!
Follow for all the imperial bungalow and better make your choice of the... finest treasure of the Empire.

Майор, у меня был выбор из всех возможных назначений на Флоте.
Major, I had my choice of any job in the fleet.

Да, у нас есть выбор из четырех пунктов назначения - Дом, Почта, Дом Пегги или Бинго. - Да, это так.
Yep, we have a choice of four destinations - home, post office, Peggy's house or bingo.

– Но я предлагаю тебе выбор, Питер, – сказал барон. – Что за выбор?
"I give you a choice, Piter," the Baron said. "What choice?"

— У меня есть выбор?
“I’ve got a choice?”

Выбора не оставалось.
They had no choice.

Что ж, выбора у нас нет.
But there does not seem any choice.

У Люциуса Малфоя не было выбора.
Lucius Malfoy had no choice.

Выбор его будет ему приговором.
By his choice you shall judge him.

Да, трудный перед нами выбор!
An evil choice is now before us!

Будь он проклят за такой выбор!
Curse him for his choice of you!

У Гарри не оставалось выбора.
Harry did not have to think; there was no choice.

У меня нет выбора – я должна сделать это.
I had no choice but to do this , she thought.

— Выбор, добровольный выбор.
“It’s a choice. A voluntary choice,”

— Ваш выбор — отсутствие выбора.
Your choice is no choice.

– Плохой выбор вообще не выбор.
A bad choice is no choice.

И тем не менее у тебя еще есть шанс, есть выбор. - Выбор? О каком выборе ты говоришь?
Still, you do have a choice. A choice? What choice?

Ужасный выбор, горький выбор.
A terrible choice, a bitter choice.

У вас нет выбора, выбор принадлежит только ей.
You have no choice, she has all choice.

– Никакого выбора? Миленькая, выбор есть всегда.
“No choice? You always have a choice, milenki.”

«Значит, выбора у меня все-таки нет.» «Выбор будет.» «Когда?»
Then I really have no choice. There will be a choice. When?