Käännös "вы планируете" englanti

Вы планируете

• you are planning
• are you planning
• you plan

Käännösesimerkit

you are planning

Конфуций однажды сказал: <<Если вы планируете на один год вперед -- посейте рис; если вы планируете на десять лет -- сажайте деревья; но если ваши планы простираются на 100 лет -- давайте образование>>.
Confucius once said: "If your plan is for one year, sow rice; if you are planning for a decade, plant trees; but if your plans are for 100 years, give education."

Кроме того, что вы планируете.
Other than the one you are planning.

То, что вы планируете, заходит слишком далеко.
What you are planning goes too far.

Нет оправдания тому, что вы планируете.
There is no justification for what you are planning.

То, что вы планируете сделать, не только неправильно.
What you are planning to do is not only wrong.

Давайте просто поговорим о том, что вы планируете... об ограблении музея Истории Rock Roll-а.
Let's just say you are planning... on breaking into the Rock Roll History Museum.

То, что вы планируете совершить, уничтожит весь мир.
What you are planning to do will destroy the world.

are you planning

Вы планируете скоро уезжать?
Are you planning on leaving soon?

Вы планируете задержаться здесь?
Are you planning to stay in the area for long?

you plan

3. Как вы планируете использовать Правила?
3. How do you plan to use the Rules?

Когда вы планируете начать регулярную публикацию данных национальных счетов, рассчитанных в соответствии с СНС 1993 года?
When do you plan to start regular publication of national accounts data according to the 1993 SNA?

Если вы планируете использовать в рамках своего устного выступления устройство для проекции данных с компьютера, то просьба принять во внимание следующее:
If you plan to have the oral presentation using the data projector, please note the following:

Вы планируете остаться надолго?
You plan on staying long?

— Вы планируете это? — Нет.
"Are you planning to?" "No."

— Так что же вы планируете?
“Then what do you plan?”

– Вы планируете его наказать?
Do you plan punishment?

— Когда вы планируете выступление?
“When are you planning to move?”

– Когда вы планируете свадьбу?
When were you planning to do it?

Когда вы планируете вернуться?
When were you planning on coming back?