Käännös "вулканическая дуга" englanti

Вулканическая дуга

• volcanic arc

Käännösesimerkit

volcanic arc

Указаны крупные спрединговые хребты и субдукционные зоны (вулканические дуги и тыловодужные области).
Major spreading ridges and subduction zones (volcanic arcs and back-arcs) are indicated.

Японские месторождения-<<куроко>> являются аналогами полиметаллических сульфидов, которые встречаются в обстановке вулканических дуг.
The "kuroko" deposits of Japan are analogs of polymetallic sulphides that occur in volcanic arc environments.

Они могут встречаться в виде активных и неактивных (реликтовых) вулканических дуг, а также тыловодужных и задуговых хребтов.
They could occur as active and inactive (remnant) volcanic arcs, and forearc and back-arc ridges.

Сульфидные залежи на тыловодужных рифтах и на вулканических дугах западной части Тихого океана по большей части сходны по размерам с залежами на срединно-океанических хребтах.
For the most part, sulphide occurrences in the back-arc rifts and on volcanic arcs of the western Pacific are similar in size to those on the mid-ocean ridges.

В корках на континентальной окраине и в непосредственной близости к вулканическим дугам западной части Тихого океана снижаются концентрации кобальта, никеля, титана и платины, зато возрастают концентрации кремния и алюминия.
Cobalt, nickel, titanium and platinum concentrations decrease, whereas silicon and aluminium increase in continental-margin crusts and in crusts with close proximity to West Pacific volcanic arcs.

Сульфиды встречаются на самых разных субстратах, включая базальт срединно-океанических хребтов, ультрамафические интрузивные породы и сильнее эволюционировавшие лавы, приуроченные к вулканическим дугам, а также внутри осадков, застилающих как океаническую, так и континентальную кору.
The sulphides are found on a variety of different substrates, including mid-ocean ridge basalt, ultramafic intrusive rocks, and more evolved lavas associated with volcanic arcs, as well as within sediments overlying both oceanic and continental crust.

3. Около 65 процентов известных залежей сульфидов расположено на срединно-океанических хребтах; остальные -- в тыловодужных впадинах (22 процента), на подводных вулканических дугах (12 процентов) и на межплитовых вулканах (1 процент).
3. About 65 per cent of known sulphide occurrences are located at mid-ocean ridges; the remainder are in back-arc basins (22 per cent), on submarine volcanic arcs (12 per cent), and on intraplate volcanoes (1 per cent).

12. Районы, допускающие наличие полиметаллических сульфидов, были отобраны по 32 картографическим участкам размером 5 5º с учетом примерных геологических свойств каждого участка, изложенных в добавлении 2 (например, наличие хребтовых гребней, внеосевых подводных гор, вулканических дуг, тыловодужных впадин и т. д.).
12. Permissive areas for the occurrence of polymetallic sulphides were selected in 32 map areas of 5 deg. by 5 deg., based on the broad geological attributes of each area as outlined in appendix 2 (e.g., areas encompassing ridge crests, off-axis seamounts, volcanic arcs, back-arc basins, etc.).