Käännös "второй по старшинству" englanti

Второй по старшинству

• second in seniority
• second oldest

Käännösesimerkit

second in seniority

С учетом нового направления деятельности Службы представляется гораздо более целесообразным вернуть в Нью-Йорк командированных офицеров и сотрудников полиции, а также сотрудника, занимающего вторую по старшинству должность в Службе (С5).
Given the new direction of the Service, it would be far more effective to return the seconded military and police officers and the Service's second most senior civilian post (P-5) to New York.

second oldest

48. Кувейтский фонд экономического развития, являющийся вторым по старшинству фондом развития в мире, предоставил льготные займы, превышающие 12,5 млрд. долл. США, на финансирование проектов инфраструктуры более чем в 100 развивающихся странах, тем самым уже в два раза превысив целевые задания Кувейта в отношении ОПР.
48. The Kuwait Fund for Economic Development, which was the world's second oldest development fund, had provided soft loans in excess of US$ 12.5 billion for the financing of infrastructural projects in over 100 developing countries, thus already doubling Kuwait's ODA target.

Рядом покачивался его брат, второй по старшинству.
He had one of his brothers with him, the second oldest by the look of him.

Ближе к концу того же самого цикла Джавил, вторая по старшинству дочь Меларн, покушалась на жизнь Халисстры.
Later that same cycle, Jawil, second oldest of the Melarn daughters after Halisstra, had made an attempt on Halisstra’s life.

Когда он шел по улице вместе с Карлом, Даниэлем и Мартином, прохожие иногда принимали его за их младшего брата, хотя он был вторым по старшинству.
Whenever he walked along the streets with Karl, Daniel and Martin, people sometimes mistook him for the younger brother of one of them when in fact he was the second oldest.

Как только эхо затихло, на ближайшем с королевой Нрзана месте расцвел зеленый голообраз королевы Мойрис из клана Линче, второго по старшинству.
As soon as the echoes died away, in the space nearest Clan Nrgun's queen, bloomed the green holo-image of Queen Saras, of Clan Lince, the second oldest of the clans.

От удовольствия в плавно вращающихся фасетчатых глазах дракона мелькнули голубые всплески. Дальше шли молча. Джексом поднял взгляд на величавый утес, приютивший холд Руат, второе по старшинству поселение Перна.
of the happy blue tone of Ruth's lightly whirling; jewel-faceted eyes. As they walked on in silence, Jaxom raised his eyes to the imposing cliff face which was Ruatha Hold, the second oldest human habitation on Pern.

– Я вспомнила, – вздохнула Марис. – Алекс Макнил. Его имя врезалось в память при знакомстве, потому что такое же имя было у одного из ее племянников. Второго по старшинству сына ее брата Джо тоже звали Алекс, но полное имя звучало как Алекс Маккензи.
"I remember," she breathed. "Alex MacNeil." His name had struck her when she’d first heard it, because it was so similar to the name of one of her nephews, Alex Mackenzie, her brother Joe’s second-oldest son.