Käännös "второй к последнему" englanti

Второй к последнему

• second to last

Käännösesimerkit

second to last

Второй подпункт, последнее предложение:
Second subparagraph, last sentence:

Второе и последнее гласило следующее.
The second and last proposal was the following.

Стр. 11, второй абзац, последнее предложение
Page 13, second paragraph, last sentence

Второе и последнее распоряжение о продлении срока предварительного заключения этих подозреваемых издал судья Пиллэй.
A second and last order for extension of the preliminary detention of these suspects has been granted by Judge Pillay.

Второй и последний исправленный пункт -- пункт 14, в котором объединены тексты пунктов 13 и 14 из предыдущего варианта проекта резолюции.
The second and last amended paragraph is paragraph 14, which merges the texts of previous paragraphs 13 and 14.

Завершение нашего первого мандата также совпадает с завершением моего второго и последнего срока пребывания на посту Председателя Международного трибунала.
The end of our first mandate also coincides with the end of my second and last term as President of the International Tribunal.

Эксперты постановили проделать определенную работу в межсессионный период до своей второй и последней сессии, запланированной на конец 2006 года.
The experts decided to undertake some intersessional activities prior to its second and last meeting, which is scheduled for late 2006.

В целях сохранения в его составе лиц, уже накопивших опыт в области предотвращения пыток, могла бы быть предусмотрена возможность назначения таких лиц на второй и последний срок полномочий;
Possibility of reappointment for second and last mandate could be added, in order to retain persons with accumulated experience in the field of prevention of torture;

91. Исполнительный директор Регионального экологического центра для Центральной Азии проинформировал КЭП о том, что второй и последний срок его полномочий истекает в 2012 году.
91. The Executive Director of the Regional Environmental Centre for Central Asia informed CEP that his second and last term was coming to an end in 2012.

А вот и мы, после второго к последнему повороту.
Here we are, coming after the second to last corner.

Никто почти не спал во вторую и последнюю ночь в лесу.
No one slept much all through the second, and last, night in the forest.

А под конец нашей второй, и последней, беседы он сказал как бы между прочим;
At the end of the second and last conversation, he said to me almost casually:

Она сделала паузу над вторым - и последним - абзацем и перечитала его дважды.
She paused over the second and last paragraph and read it twice.

«Это, — подумал Пайет, -- твоя вторая и последняя ошибка, дроу».
That, Piet thought, is your second and last mistake, drow.

Он лаял второй и последний раз в жизни и добился, что его поняли.
For the second and last time in his life he had barked and made himself understood.

Вновь прозвучала труба, означая начало второй и последней в этот день игры.
Again the trumpet sounded, this time announcing the second and last game of the afternoon.

Октябрь второго, и последнего, года, проведенного в Сент-Реджисе, крепко запомнился Эмори.
October of his second and last year at St. Regis’s was a high point in Amory’s memory.

Вот так. Еду я домой, паром делает свой второй и последний рейс, а я думаю.
“So I’m on my way home across the bay, the ferry’s making its second and last run. And I’m thinking.

Он находился на позиции уже два дня в ожидании эвакуации на второй, и последней, точке рандеву и был почти готов сдаться.
He had been holding position for two days awaiting pickup at the second and last rendezvous point and was about to give up.

И всего лишь раз я провел с ним более дня незадолго перед тем, как он был вынужден отправиться в свое второе, и последнее, изгнание.
On one occasion only did I spend more than a day in his company, and that was shortly before he was forced into his second and last exile.