Käännös "вторжение на север" englanti

Вторжение на север

• invasion of the north
• northward invasion

Käännösesimerkit

invasion of the north

Районы к югу от ВДЛ практически лишились значения буферной зоны, а ДМЗ, созданная в соответствии с соглашением о перемирии, превратилась в военную зону, в новый наступательный рубеж для осуществления вторжения на север.
The areas south of MDL have been left without the real meaning of a buffer zone and DMZ established under the armistice agreement has turned into an armed zone and a new attack position for the invasion of the north.

Когда началось вторжение с севера, когда Батиаре должны были объявить войну.
An invasion from the north, on the day when war was to be proclaimed in Batiara.

— Может, ты и прав, Уилл, говоря, что простой народ не задрожит от страха, узнав об угрозе вторжения с севера.
“You may well be right, Will, that the common folk would not quake in fear at the threat of invasion from the north.

Но я надеюсь, все же, что какие-то признаки цивилизации сохранились в наиболее крупных и важных городах, особенно в том городе, который возглавлял сопротивление вторжению с севера: это Карветия.
What I do hope is that the institutions of civilization have survived in the most important cities, especially in the city that led the resistance against the invasions of the north: Carvetia.

И вот они предприняли свой самый значительный шаг — горианские курии решили отправиться на Юг, пройти через земли, населенные людьми, что знаменовало начало вторжения с севера.
Their boldest move had begun most recently, the gathering of the Gorean Kurii, the initiation of the march to the south, the incursion into lands of human habitation, the beginning of the invasion from the north.

Именно после битвы у озера Дьерн, когда Арбонна была спасена от губительного вторжения с севера, искусство Лиссет выдвинуло ее в ряды трубадуров, и она начала писать собственные песни.
It was in the time after the Battle of Lake Dierne, when Arbonne was saved from the peril of invasion from the north, that Lisseut's prowess moved into the realm of the troubadours and the shaping of her own songs.

northward invasion

В результате этого южная часть ДМЗ превратилась в плацдарм для вторжения на север, что противоречит первоначальному назначению этой зоны.
As a consequence, the south side's area of the DMZ has turned into an attack position for northward invasion, contrary to the original mission of the zone.