Käännös "вступить в ес" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
За прошедший период ряд стран вступили в ЕС − Болгария, Латвия, Литва, Румыния, Словения и Эстония.
Since that time, a few countries have joined the EU, such as Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania and Slovenia.
Сербия вступит в ЕС не только по соображениям географии, наследия и экономического процветания, но и в силу наших общих ценностей.
Serbia will join the EU not only for reasons of geography, heritage, and economic prosperity, but also because of the values we hold in common.
После того как Португалия вступила в ЕС в 1986 году, ее экономика все в большей степени становится взаимосвязанной с экономикой европейских стран в целом.
Since Portugal joined the EU in 1986, its economy has become increasingly intertwined with the European economy as a whole.
После присоединения, т.е. после того, как страны-кандидаты вступят в ЕС, они будут иметь право получать помощь Сообщества, в частности за счет средств структурных фондов.
After accession, once candidates will have joined the EU, they will become eligible for Community assistance, notably from the structural funds.
110. Множество из уже существующих инструментов или инструментов, которые еще разрабатываются, не подходят для стран ВЕКЦА, так как они не планируют вступить в ЕС в ближайшем будущем.
110. Many of the already existing tools or the tools under preparation are not relevant for EECCA countries as they do not plan to join the EU in the near future.
9. Киприоты-греки, которые вступят в ЕС 1 мая 2004 года, не имеют никаких полномочий представлять весь Кипр или киприотов-турок.
9. The Greek Cypriots, who will join the EU on 1 May 2004, have no authority to represent the whole of Cyprus or the Turkish Cypriots.
В восьми странах, которые вступили в ЕС в начале мая 2004 года, совокупный реальный ВВП в 2004 году увеличился на 5% против 4% в предыдущем году.
In the eight countries that joined the EU at the beginning of May 2004, aggregate real GDP rose by 5% in 2004, up from 4% in the preceding year.
Украина разделяет большинство указанных выше озабоченностей России, которые, несмотря на провозглашенную "европейскую ориентацию" Украины и ее желание раньше или позже вступить в ЕС, пока еще не встречают должного понимания.
The country shares the majority of the aforementioned Russian concerns, which, despite of the proclaimed "European orientation" of Ukraine and its desire to join the EU sooner or later, have not yet been addressed.
С одной стороны, как только страны-кандидаты вступят в ЕС, они будут обязаны распространить на Российскую Федерацию перечень ЕС в рамках Всеобщей системы преференций (ВСП), который в настоящее время охватывает около 45% общего объема российского экспорта в ЕС.
On the one hand, as soon as the applicant countries join the EU they will be under an obligation to extend to the Russian Federation the EU schedule of the General System of Preferences (GSP), which now benefits about 45 per cent of the total Russian exports to the EU.
За прошедший период ряд стран вступили в ЕС − Болгария, Латвия, Литва, Румыния, Словения и Эстония.
Since that time, a few countries have joined the EU, such as Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania and Slovenia.
Сербия вступит в ЕС не только по соображениям географии, наследия и экономического процветания, но и в силу наших общих ценностей.
Serbia will join the EU not only for reasons of geography, heritage, and economic prosperity, but also because of the values we hold in common.
После того как Португалия вступила в ЕС в 1986 году, ее экономика все в большей степени становится взаимосвязанной с экономикой европейских стран в целом.
Since Portugal joined the EU in 1986, its economy has become increasingly intertwined with the European economy as a whole.
После присоединения, т.е. после того, как страны-кандидаты вступят в ЕС, они будут иметь право получать помощь Сообщества, в частности за счет средств структурных фондов.
After accession, once candidates will have joined the EU, they will become eligible for Community assistance, notably from the structural funds.
9. Киприоты-греки, которые вступят в ЕС 1 мая 2004 года, не имеют никаких полномочий представлять весь Кипр или киприотов-турок.
9. The Greek Cypriots, who will join the EU on 1 May 2004, have no authority to represent the whole of Cyprus or the Turkish Cypriots.
В восьми странах, которые вступили в ЕС в начале мая 2004 года, совокупный реальный ВВП в 2004 году увеличился на 5% против 4% в предыдущем году.
In the eight countries that joined the EU at the beginning of May 2004, aggregate real GDP rose by 5% in 2004, up from 4% in the preceding year.
С одной стороны, как только страны-кандидаты вступят в ЕС, они будут обязаны распространить на Российскую Федерацию перечень ЕС в рамках Всеобщей системы преференций (ВСП), который в настоящее время охватывает около 45% общего объема российского экспорта в ЕС.
On the one hand, as soon as the applicant countries join the EU they will be under an obligation to extend to the Russian Federation the EU schedule of the General System of Preferences (GSP), which now benefits about 45 per cent of the total Russian exports to the EU.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test