Käännös "встретиться с вами" englanti
- meet with you
- meet you
- to meet you
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Индия готова встретиться с Вами или членами Комитета для проведения, при необходимости, консультаций по данному вопросу; вместе с тем, она просит Вас довести до сведения членов Комитета ее мнение.
While India would be happy to meet with you or the Committee for consultations on this matter, as necessary, it requests you to convey its views to the Committee.
Я хотел бы также вновь поблагодарить Вас за предоставленную мне возможность встретиться с Вами, а также выступить в Совете Безопасности в январе 2006 года в Нью-Йорке.
I also wish to extend my appreciation again of the opportunity that I had to meet with you and also to address the Security Council in January 2006 in New York.
В этих обстоятельствах я готов встретиться с Вами в любой третьей стране в любое удобное для Вас время, хотя мы попрежнему предпочитаем, чтобы местом такой встречи стала одна из наших соответствующих столиц.
Under these circumstances, I am prepared to meet with you in any third country at the earliest time of your convenience, though our preference remains our respective capitals for a venue.
Мы, нижеподписавшиеся постоянные представители/временные поверенные в делах, готовы встретиться с Вами, − если Вы того пожелаете, − чтобы более детально обсудить нашу просьбу о созыве в ближайшее время упомянутого пленарного заседания Генеральной Ассамблеи.
We, the undersigned Permanent Representatives/Chargés d'affaires a.i. stand ready for a meeting with you -- if you so wish -- in order to explain in more depth our request for convening a plenary debate of the General Assembly at the earliest possible date.
С учетом обязательства о безотлагательном переводе Центра, о котором Вы говорили во время Вашей поездки в Непал в 2001 году, я довел этот вопрос до Вас лично и просил Вашего содействия, когда имел возможность встретиться с Вами 11 февраля 2002 года.
In view of your commitment to relocate the Centre without delay, as you expressed during your trip to Nepal in 2001, I brought this matter to your personal attention and requested your help when I had the opportunity to meet with you on 11 February 2002.
В письме также говорилось: <<Мы понимаем, что и губернатор Джон Верекер и правительство Бермудских островов хотели бы встретиться с Вами, если у Вас есть такое желание, однако мы хотели бы заявить о том, что ни Соединенное Королевство, ни правительство Бермудских островов не хотели бы, чтобы эта встреча была трехсторонней>>.
The letter went on to say: "We understand that both the Governor of Bermuda, Sir John Vereker, and the Bermuda Government are willing to meet with you if you wish. However, we would like to make clear that neither the United Kingdom nor the Bermuda Government wish this to be a tripartite meeting."
Африканская группа поручила Комитету Организации африканского единства (ОАЕ) в составе пяти членов, созданному для выполнения посреднических функций в этом споре, встретиться с Вами, чтобы передать Вам просьбу Африканской группы о проведении открытого обсуждения в Совете Безопасности, когда придет время для очередного обзора и обсуждения санкций Организации Объединенных Наций в отношении Ливийской Арабской Джамахирии.
The African Group mandated the five-member Organization of African Unity (OAU) committee set up to mediate on that dispute to meet with you in order to convey the African Group's request for an open debate in the Security Council when the United Nations sanctions over the Libyan Arab Jamahiriya next come up for review and discussion.
Он хотел бы как можно скорее встретиться с вами.
He would like to meet with you as soon as possible.
- Я хотел… то есть мне нужно было встретиться с вами лично.
I wanted . needed to meet with you personally.
— Мне бы хотелось подняться к вам на борт и встретиться с вами.
"I'd like to come aboard and meet with you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test