Käännös "вспомнили в" englanti

Вспомнили в

• remembered in

Käännösesimerkit

remembered in

Вспомните геноцид камбоджийского народа, вспомните этот народ и муки, причиненные ему палачами; вспомните независимость Намибии; вспомните независимость Тимора-Лешти.
Remember the genocide of the Cambodian people, remember the suffering inflicted upon them; remember the independence of Namibia; remember the independence of Timor.

Тогда давайте вспомним.
Let us remember, then.

Вспомним жертв холокоста.
Let us remember the victims of the Holocaust.

Все мы вспомним прошлое ради будущего.
We will all remember the past for the sake of the future.

Вспомним жертв рабства и апартеида.
Let us remember the victims of slavery and apartheid.

Вспомним жертв Хиросимы и Нагасаки.
Let us remember the victims of Hiroshima and Nagasaki.

Вспомним о миллионах детей, умирающих от голода.
Remember the millions of children dying of hunger.

В своих молитвах мы вспомним о семьях погибших.
We will remember the families of the victims in our prayers.

Жертвы, которых мы хотим сегодня вспомнить, лежат в могилах.
The victims that we want to remember today are in graves.

Мы вам вспомним в ноябре!
We'll remember in November.

Которое можно легко вспомнить в состоянии стресса?
Something easy to remember in distress?

Но затем я вспомнил в Супермэне 2,
But then I remembered in Superman II,

Я могу вспомнить в деталях почти всё из моего детства.
I can remember in detail almost anything from my childhood.

Я вспомнил в лесу, что я должен пойти в этом одном месте.
I remembered in the woods that I should go to this one place.

С тех пор как мы познакомились, и до сего момента, есть что вспомнить в жизни.
From time when we met, right until this minute, A lot to remember in our life.

Как только корабль сыграет свою мелодию, ответь ему именно теми нотами, что ты вспомнил в своём сне. Или мы все покойники.
When the alien ship plays the tone sequence, respond with the exact notes you remembered in your dream or we're all dead.

Первое, о чем я подумала, что это какой-то вид минирализированной соединительной ткани, Но потом я вспомнила в вашей книге, Доктор Райх была удивленна аномальным 13-м ребром.
At first,I thought it was some kind of mineralized connective tissue, but then I remembered in your book,Dr.Reichs is confounded y the anomalous 13th rib.

Тут Гарри вспомнил.
Then Harry remembered.

Он не мог вспомнить.
He couldn't remember.

Он только сейчас вспомнил.
He had only just remembered.

вспомни, что она мать!
remember she's your mother!

Он тоже кое-что вспомнил.
He also remembered something.

Наполеон вспомнил обо мне;
Napoleon remembered me;

Но тут Гарри кое-что вспомнил…
But then Harry remembered something…

Он почти… почти вспомнил… Зуб!
He could almost remember it. The tooth!

Мы – в Пустыне, вспомнил наконец Пауль.
We are in the desert , Paul remembered.

И только сейчас хоббит вспомнил: кольцо!
Then Bilbo remembered his ring!

И тогда он вспомнил. Все вспомнил.
He remembered, then. He remembered all of it.

Вспомни тренировку... Он вспомнил.
Remember the drill . . . . He remembered.

Только что вспомнила… — Вспомнили? Что?
Suddenly I remember now!” “Remember what?”

Пока я в силах что-то вспомнить, я жива. «Вспомни, Данте. Вспомни все».
As long as I could remember. Remember, Dante. Remember everything.

Вспомни, вспомни, как все это устроено!
Remember. Remember how it was designed.

— Вспомни прошлое, вспомни, чем ты был.
Remember the past. Remember what you were.

— Но, но я вспомнил, что тогда я вспомнил о том, как был здесь.
But…but I remember that back then I remembered about being here.

— Теперь ты вспомнила? — Вспомнила, — шепнула я.
“Now, do you remember?” “I remember,” I whispered.