Käännös "всего понемногу" englanti

Всего понемногу

• a little bit of everything
• a bit of everything

Käännösesimerkit

a little bit of everything

Грузовики, мотоциклы, трейлеры, лодки, всего понемногу.
Trucks, motorcycles, RVs, boats, a little bit of everything.

Я хочу всего понемногу, но ребенка я действительно хочу.
I want a little bit of everything, but I do want a baby.

Он мог играть всего понемногу, он один из таких людей.
he can kind of play a little bit of everything, he's one of those people.

Вообще-то,здесь всего понемногу, знаешь.. с того момента,как мы упустили порцию неловкого ужина.
Actually, there's a little bit of everything, you know, since we missed the dinner portion of the awkward dinner.

Обстановка изысканная, декорации — просто шик, словом, всего понемногу на любой вкус.
Almost decorous from a sophisticated point of view, but a little bit of everything for every taste.

В лучших свадебных тостах всего понемногу — юмора, нежности и, да, даже слез.
The best bridal speeches include a little bit of everything—humor, warmth, and yes, even some tears.

– Н-ну, — протянул Райделл, — в нас старались впихнуть всего понемногу. Осмотр места происшествия. Вот, скажем, в этом номере, сегодня.
"Well, they try to give you a little bit of everything," Rydell said. "Crime scene investigation ... Like up in that room today.

- И все же мне достаточно хорошо известно, что имеется в наличии - это ключ к тому, чтобы шли дела, когда продаешь всего понемногу. И я был абсолютно уверен, что видел...
“Still, I have a pretty good idea of what I have in stock, as I told you—it’s the key to running a business where you sell a little bit of everything—and I’m quite sure I saw ...”

a bit of everything

В ординатуре ты делал всего понемногу.
In your residency, you did a bit of everything.

Всего понемногу - кокс, героин, мулька, травка, метадон и т.д.
And a bit of everything - coke, heroin, MKat, cannabis, crystal, E's.

Энди, я подам я уверен, ты захочешь попробовать всего понемногу
Andy, I'll serve. I'm sure you'd like a bit of everything.

В тебе есть натурал, и гей, и би- всего понемногу.
You-you have straight and-and gay and bi - and a lot a bit of everything.

Я долго думала, пытаясь решить, что приготовить, но если я сделаю буйабес, Я могу положить всего понемногу.
I've been going back and forth trying to figure out what to make, but if I do bouillabaisse, I can put a bit of everything in.

Он положил в свою тарелку всего понемногу — за исключением мятных леденцов — и накинулся на еду.
Harry piled his plate with a bit of everything except the peppermints and began to eat.

Наверное, всего понемногу, мой сержант.
“I think he’s a bit of everything, my sergeant.”

Я полагаю, было бы неплохо, если бы все мальчики с детства впитывали бы в себя всего понемногу.
I think it would be no bad thing if boys like you all grew up with a bit of everything.

Гарри наполнил свою тарелку, положив всего понемногу, кроме подушечек, и приступил к еде.
Harry piled his plate with a bit of everything except the humbugs and began to eat.