Käännös "всего десять лет" englanti

Всего десять лет

• only ten years
• just ten years

Käännösesimerkit

only ten years

Позвольте мне, как его матери, напомнить вам, мэм, что ему всего десять лет, и...
May I just remind you, ma'am, as his parent, that he is only ten years old, and...

Ему всего десять лет, а он уже ассистент Доктора!
He's a doctor's assistant—and only ten years old!"

Господи боже, ей же всего десять лет.
Good God. She’s only ten years old.

– Она умерла совсем юной. Ей было всего десять лет.
“She was so young. Only ten years old.”

Не забывай, тебе всего десять лет'.
You’re only ten years old. Contrive to forget it.”

– Ему всего десять лет, – обратил внимание Сказитель.
“He's only ten years old,” said Taleswapper.

just ten years

Да Господи, ему всего десять лет!
Lord, he was just ten years old.

Он чуть не ослеп. И это сделала я, Виктория, когда мне было всего десять лет.
He almost lost his sight. I gave him that scar, Victoria, when I was just ten years old.

Следовательно, во время вашей вечеринки с Барделисом и остряками Парижа, тогда, когда вы были доверенным лицом Барделиса и он в маске отвез вас в Лувр, во время вашего знакомства с герцогиней Бургундской вам было всего десять лет.
So that at the time of your supping with Bardelys and the wits of Paris, at the time of his making a confidant of you and carrying you off to a masque at the Louvre, at the time of his presenting you to the Duchesse de Bourgogne, you were just ten years of age.

Мне тогда было всего десять лет, и я лежал в больнице. Так что вы, полагаю, не станете утверждать, что я имел к этому какое-то отношение. Якоб сделал ударение на «я», чтобы подчеркнуть, насколько нелепым выглядит это предположение. — Скорее, думаю, произошло нечто совсем другое.
I was just ten years old and in hospital at the time, so I presume you’re not going to try to claim Ihad anything to do with it.’ He emphasized ‘I’ to show how absurd it was. ‘It seems quite obvious what happened.