Käännös "всегда отказывался" englanti

Всегда отказывался

• always refused

Käännösesimerkit

always refused

Его бывшая жена всегда отказывалась участвовать в любых проходящих в Испании судебных процессах, связанных с расторжением брака и установлением опеки над детьми.
His ex-wife had always refused to participate in any proceedings regarding the divorce and custody conducted in Spain.

Его бывшая жена всегда отказывалась принимать участие в проходящих в Испании судебных процессах, связанных с расторжением брака и установлением опеки над детьми.
His ex-wife has always refused to participate in any proceedings regarding the divorce and custody conducted in Spain.

В то же время эти государства прямо или косвенно признали тот факт, что определенные виды новейшей технологии были переданы Израилю, который всегда отказывался присоединиться к ДНЯО.
At the same time, they have accepted, overtly and covertly, the fact that certain advanced technology has been given to Israel, which has always refused to accede to the NPT.

43. Камерун, как правило, всегда отказывался выдавать какое-либо лицо стране, если имелись серьезные основания полагать, что этому лицу может угрожать там применение пыток.
43. In general, Cameroon has always refused to extradite a person to a country where there are substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture.

Твой брат всегда отказывался помогать нам.
Your brother always refused to work for us...

Они всегда отказывались говорить со мной.
But they've always refused to speak to me.

Он всегда отказывался говорить что-нибудь о нем.
He's always refused to say anything about him.

Он умолял меня вернуться, но я всегда отказывалась.
He pestered me to go back, but I always refused.

Я предлагал вести переговоры несколько раз, а вы всегда отказывались.
I offered to negotiate several times, and you always refused

Думаю, это та самая пища, от которой всегда отказываются слуги.
I fancy it's the thing the servants always refuse to eat.

То, во что ты всегда отказывалась верить.
That you've always refused to believe."

Теперь он радовался, что всегда отказывался от приглашений.
Now he was glad he'd always refused the invitations.

Но он не всегда отказывался помочь своему брату.
But he had not always refused to help his brother.

Я уже неоднократно просила его, и он всегда отказывал.
I’ve asked several times before this, and he has always refused.

Он сначала всегда отказывается, очень гордый.
Apparently he always refuses it at first, because he’s very proud.

Я слышал, что поначалу девушки всегда отказывают.
I’ve heard that a girl always refuses you once–a sort of convention.’