Käännösesimerkit
Мы по-прежнему считаем, что все вызовы и угрозы режиму нераспространения могут и должны быть устранены на основе ДНЯО.
We also continue to believe that all challenges and threats to the non-proliferation regime can and must be resolved on the basis of the NPT.
Для достижения целей Пекинской декларации и Платформы действий мы должны взглянуть на все вызовы на пути к достижению равенства между мужчинами и женщинами.
To achieve the goals of the Beijing Declaration and Platform of Action we must look at all challenges facing gender equality.
Сегодня все стремящиеся к миру и справедливости страны и народы в мире решительно борются за создание нового независимого мира, преодолевая все вызовы и трудности, и смотрят в XXI век с высоты нынешней динамичной эры.
Today, all the justice- and peace-loving countries and nations in the world are dynamically struggling to create a new independent world, overcoming all challenges and difficulties, looking ahead to the twenty-first century from the heights of the present vibrant era.
Мы по-прежнему верны своей миссии и привержены укреплению системы правосудия и законности, несмотря на все вызовы, а также намерены защищать ценности свободы, демократии и согласия -- ценности, на которые наша страна опирается с момента своего образования.
We remain loyal to our mission and committed to strengthening the state of justice and law, despite all challenges, and to upholding the values of freedom, democracy and concord -- values our country has based itself on since its inception.
Он уже показал свои возможности, когда стал шоданом Ка-аля, отразив все вызовы.
His abilities had been proved beyond question when he had become shodan of Ka’al and had accepted all challenges for the position.
Этот юный наглец только что бросил ему вызов, и прежний Артемис Энтрери, тот, что принимал все вызовы и всегда одерживал верх, просто уничтожил бы его на месте.
The lad had just challenged him, and the Artemis Entreri of a few years previous, a man who accepted and conquered all challenges, would have simply destroyed the youth where he stood.
Имели место случаи, когда изза задержек с эвакуацией воздушным транспортом не удавалось спасти жизнь рожениц, поскольку санитарная авиация в силу переживаемых ею технических трудностей была не в состоянии реагировать на все вызовы.
A number of expectant mothers died because of delays in evacuating them by air, since the air ambulance service encountered technical difficulties that prevented it from responding to all calls.
Через два месяца после того, как они исчезли. Все вызовы были записаны и отслежены?
Two months after they disappeared, all calls were being recorded and tracked?
Вот все вызовы, входящие и исходящие, с телефона Салазара, конфискованного у него при аресте.
And this is all calls, incoming and outgoing, from the phone we confiscated from Salazar at his arrest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test