Käännös "все вместе взятые" englanti

Все вместе взятые

• all put together
• all together

Käännösesimerkit

all together

Африканские страны вместе взятые имели в 2006 году совокупную пропускную способность в размере 28 177 мегабит/с, в то время как, например, на Азию приходилось 809 951 мегабит/с из общемировой пропускной способности в размере 5 504127 мегабит/с.
African countries all together had a total of 28,177 mbps bandwidth available in 2006, while, for instance, Asia accounted for 809,951 mbps of the world's 5,504,127 mbps bandwidth.

На страновом уровне показатели средней продолжительности предстоящей жизни в Йемене и Ираке (59 лет в обеих странах в 2000 - 2005 годах) ниже, чем среднее значение совокупного общего показателя наименее развитых стран, вместе взятых (63 года в 1995 - 2000 годах).
At the country level, life expectancy in Yemen and Iraq (both 59 years in 2000-2005) are lower than the average of the combined total of less developed countries all together (63 years in 1995-2000).

1. выражает свою серьезную обеспокоенность тем, что, несмотря на меры, принятые Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, по-прежнему существует несбалансированность географического распределения его состава и что один регион имеет больше должностей категории специалистов и категории технического обслуживания, а также категорий постоянных и временных сотрудников, чем четыре других региона, вместе взятые;
1. Expresses its serious concern at the fact that, despite the measures taken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the imbalance in the geographical representation of its composition continues to be prominent, and that a single region occupies more posts in both the professional and technical categories, as well as permanent and temporary categories, than the other four regions all together;

— А сколько вас всего вместе взятых?
“How many of your people are there, all together?”

И все-таки он сможет победить их всех, вместе взятых!
Yet he could beat them all together!

В некотором смысле все они, вместе взятые, были моим автопортретом.
They were, in a sense, all together, my self-portrait.

Да и Нильсом, как я уже говорил, был невероятно силен, сильнее остальных пяти магов Бреннина, вместе взятых.
But that army was loyal and strong, and Nilsom was very strong, more so than the five other mages in Brennin all together.

Все это вместе взятое рисовало вполне подходящий фон для места, где держит свою лавочку черный маг.
Taken all together, it had the feel of someplace blighted, a place where a black wizard had set up shop.

– Неужели я когда-то называл челнок легким? – сокрушался Тарен. – Он тяжелее, чем молот, щипцы и наковальня, вместе взятые!
“Did I ever think a weaver’s shuttle a light burden?” Taran sighed. “It feels heavier than hammer, tongs, and anvil all together!”