Käännös "все в жизни" englanti

Все в жизни

• everything in life

Käännösesimerkit

everything in life

Однако не все в жизни -- сон.
But not everything in life is a dream.

"Все в жизни - иностранная территория".
Everything in life is foreign territory.

Не все в жизни это конкуренция.
Not everything in life is a competition.

Если бы все в жизни было так же просто
If everything in life were that simple?

Все в жизни должно длиться 30 секунд, ммм?
Everything in life should last 30 seconds, hmm?

Все в жизни, абсолютно все сводиться к одному.
Everything in life, it all comes down to one thing.

Не все в жизни происходит так, как вздумается тебе.
Not everything in life can happen according to your convenience.

Но все в жизни риск и ты любишь азарт.
But everything in life is a risk, and you like to gamble.

Я ему всегда говорил, что все в жизни должно быть отцентрировано.
I'm always telling him not everything in life needs to be centred.

Все в жизни Зафод атаковал решительно со смесью экстравагантности гения и наивности простофили, и что есть что в этой смеси, было невозможно установить.
He attacked everything in life with a mixture of extraordinary genius and naive incompetence and it was often difficult to tell which was which.

Квадратура Круга - еще не все в жизни.
The Squared Circle is not everything in life.

Все в жизни было приятно, хорошо, восхитительно.
Everything in life was sweet, everything was charming.

Все в жизни определяется настроем и направленностью ваших чувств.
Everything in life is about how you feel.

– Вообще все в жизни странно, пока не привыкнешь.
Everything in life is unusual until you get accustomed to it.