Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
После реализации этого проекта данный коридор будет на 74% двухпутным и время поездки сократится до 5 часов.
After completion of this project 74% of the corridor will be double tracked and the travel time will be shortened to 5 hours.
Протяженность существующего маршрута (567 км) будет уменьшена до 417 км, и время поездки из Стамбула в Анкару сократится до 2,5 часов.
The existing 567 km route will be shortened to 417 km, the future travel time from Istanbul to Ankara will be reduced to 2,5 hours.
В Афганистане техническое обслуживание и ремонт некоторых дорог сократили время поездки на местный рынок, в школу и поликлинику на 30 процентов.
In Afghanistan, the maintenance of certain roads has reduced travel time to the local market, school and health centre by 30 per cent.
Имплицитно подразумевается, что время поездки наемного работника не может использоваться продуктивно и что при сокращении времени поездки работодатель способен реорганизовать свое дело таким образом, чтобы обеспечить полное использование дополнительного времени, высвободившегося у наемного работника.
It is implicitly assumed that no part of the employee's travel time can be used productively, and that when travel times fall the employer is able to reorganise their business to make full use of the additional time for which the employee is available.
В октябре 1998 года были начаты работы на железнодорожной линии, ведущей к туннелю под Ла-Маншем, которые позволят сократить время поездки между центром Лондона и туннелем под Ла-Маншем на 30 минут.
Works on the Channel Tunnel Rail Link, that should reduce the travel time between central London and the Channel Tunnel by 30 minutes, began in October 1998.
Время поездки определяется как фактическое время, затраченное на проезд из места службы до установленного места проведения отпуска для отдыха и восстановления сил самым быстрым средством транспорта и по самому прямому маршруту.
Travel time is defined as the actual time spent travelling from the place of duty to the designated rest and recuperation location, by the fastest means and the most direct route.
В подобном проекте от имени правительства Бельгии ЮНОПС помогало в улучшении состояния дороги, которая в настоящее сокращает время поездки от Масиси до Гомы с трех дней до половины дня.
In a similar project, on behalf of the Government of Belgium, UNOPS helped to improve a road that now reduces travel time between Masisi and Goma from three days to half a day.
В центр города следует автобус № 22, который отправляется из аэропорта каждые 20 мин. в период с 5 час. 50 мин. до 23 час. 15 мин. Время поездки до центра города составляет 30 минут.
The bus route to the centre is No. 22 operating every 20 minutes, hours of operation 05:50 - 23:15. Travel time to the city center is 30 minutes.
Учитывая время поездки, зуб даю, что это площадка для добычи нефти.
Based on the travel time, I'm betting it's this oil-fracking site.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test