Käännös "время пересмотреть" englanti

Время пересмотреть

• time to review

Käännösesimerkit

time to review

Настало время пересмотреть управление нашим общим домом.
It is time to review the management of our communal house.

Поэтому было выражено мнение о том, что, возможно, настало время пересмотреть принцип Ноблемера.
Therefore, it was suggested that it might be an opportune time to review the Noblemaire principle.

Пришло время пересмотреть их на благо всех народов, принадлежащих к Организации Объединенных Наций.
It is now time to review them to the benefit of all peoples belonging to the United Nations.

11. Кроме того, Новая Зеландия и Токелау считают, что настало время пересмотреть отношения между ними.
11. New Zealand and Tokelau believed that it was timely to review their relationship.

4. Настало время пересмотреть принципы Ноблемера и Флемминга и порядок их использования для определения размеров окладов в Организации Объединенных Наций.
It was time to review the Noblemaire and Flemming principles and the way they were used to determine United Nations salaries.

17. В этом контексте ИСМДП также высказал мнение о том, что настало время пересмотреть все задачи, выполняемые Советом с момента его создания в 1999 году.
17. In this context, the TIRExB was also of the opinion that it was time to review all the tasks performed by the Board since its establishment in 1999.

Настало время пересмотреть резолюцию 2758 (XXVI), и в этой связи Комитет должен вынести рекомендацию о включении предлагаемого пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
It was time to review resolution 2758 (XXVI) and the Committee should therefore recommend the inclusion of the proposed item in the agenda of the General Assembly.

Бюро отметило, что в последний раз Комиссия приняла резолюцию по программе работы Отдела народонаселения в 2004 году и поэтому пришло время пересмотреть и обновить ее.
The Bureau observed that the last time the Commission had adopted a resolution on the work programme of the Population Division was in 2004, and it was therefore time to review and update it.

Достаточно ли готова наша Организация в ее нынешней форме решать такие вновь возникающие проблемы или пришло время пересмотреть структуру и эффективность нашей международной системы управления?
Is our existing Organization in its current form equipped to deal with these emerging issues, or is it time to review the structure and effectiveness of our international governance system?

Поскольку международная обстановка изменилась, то настало время пересмотреть и обновить эту резолюцию, с тем чтобы положить конец изоляции Китайской Республики вследствие ее исключения из системы Организации Объединенных Наций.
Given the changed international circumstances, it was time to review and update that resolution to end the isolation of the Republic of China through its exclusion from the United Nations system.

Впоследствии, когда у Роберты было время пересмотреть события того невероятного дня, она вспоминала, что до появления Аллейна в ее подсознании маячил образ типичного детектива из романов.
Afterwards, when Roberta had time to review the events of that incredible day, she remembered that until Alleyn appeared an image of a fictitious detective had hung about at the back of all her thoughts;